Сделать русские субтитры для англоязычного видео
8000 UAH
Есть учебные видео для повышения квалификации работников компании, все эти видео на английском языке с британским акцентом
30-35 видео длиной от 1мин до 8мин, нужно сделать субтитры по таймингу на русском языке
Не знаю, как это правильно оценить, поэтому хотел бы узнать от вас конечную цену
-
5 дней8000 UAH
1701 42 0 5 дней8000 UAH
Привет. Я заинтересован в вашем проекте. Я работаю до тех пор, пока не услышу "да, это то, что мне нужно". Жду вашего сообщения для обсуждения деталей. Если выберете меня, вы получите качество. У меня много опыта с субтитрами. Напишите, обсудим сроки и цену.
Google Drive
https://youtu.be/w3W1Kvpax7U
-
5 дней10 000 UAH
488 3 0 5 дней10 000 UAH
Готова выполнить работу. Стоимость и сроки выполнения могу назвать после просмотра одного из видео, над которым нужно работать. Также могу предложить не только субтитры, но и полноценное озвучивание, если вам это нужно.
Примеры своих работ по видеомонтажу отправлю в личные сообщения.
-
5 дней9000 UAH
2288 160 0 5 дней9000 UAH
Здравствуйте!
Я профессионально занимаюсь монтажом и переводом с английского.
Могу сделать вам тестовое на 10 секунд бесплатно, чтобы вы уже могли увидеть результат.
С уважением, Никита
-
3 дня8000 UAH
375 0 1 3 дня8000 UAH
Здравствуйте!
Профессионально занимаюсь преподаванием украинского и английского языков.
Долгое время преподавал русский. Можете посмотреть отзывы на сайте, который прикреплен в портфолио.
Прошу не пугаться нового профиля, это мой первый день на платформе :)
Могу выполнить прямой перевод тоже. Сделаю работу вовремя и качественно.
-
3 дня8000 UAH
135 3 дня8000 UAH
Good day!
I will do everything quickly and efficiently. I have a high level of English
-
1 день8000 UAH
657 5 0 1 день8000 UAH
Good afternoon, I have an English level B2, I can make the video by tomorrow:)
Examples of my work:
https://sambor-editor.my.canva.site/video-editing
-
5 дней8000 UAH
452 4 0 5 дней8000 UAH
Привет, я могу помочь с субтитрами.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь лично. ))
Портфолио: https://v-pushkarova.my.canva.site/portfolio-content-creator-video
-
3 дня8000 UAH
2762 92 0 3 дня8000 UAH
Good day, Richard
I will start right now
I work efficiently and promptly
Contact me, we will discuss everything
Portfolio:
Behance
-
5 дней8000 UAH
717 19 1 5 дней8000 UAH
Здравствуйте.
Меня заинтересовал ваш проект.
Пожалуйста, скажите, есть ли готовый перевод?
Если да, предлагаю сотрудничество.
Опыт работы с субтитрами (создание, тайминг, оформление, редактирование) более 7 лет.
Работала в фансаб группе.
-
2 дня8000 UAH
735 8 0 2 дня8000 UAH
Привет! Я хочу сказать, что я еще новичок в этом деле, но упорно и старательно работаю над поставленными задачами! Хотел бы обсудить с вами детали в ЛС.
-
6 дней8000 UAH
556 47 6 1 6 дней8000 UAH
Good day!
Готова выполнить заказ в максимально сжатый срок.
С английским языком работаю более двадцати лет.
Высшее филологическое образование, тщательность, ответственность.
Перевод минуты видео с подготовкой субтитров с таймкодом - 50 грн.
О конечном сроке и стоимости договоримся после ознакомления с примером видео.
-
10 дней8000 UAH
615 3 0 10 дней8000 UAH
Ричард, приветствую!
Профессионально в монтаже уже 4 года. Работаю с разными категориями видео, поэтому выполню ваше задание быстро и качественно. Буду очень рада сотрудничать!
Ссылка на портфолио:
Freelancehunt
-
5 дней8000 UAH
240 2 0 5 дней8000 UAH
Good day, I have received a video in this format, I will make a beautiful and high-quality editing, I can start today
https://youtu.be/QNDFIZuVpCs
-
5 дней8000 UAH
7015 100 0 5 дней8000 UAH
Good evening, do you have a ready-made correct text translation? Please write in private, let's discuss in more detail.
-
20 дней12 000 UAH
535 5 0 20 дней12 000 UAH
Write, let's discuss in more detail,
Will the translation text and timing be scheduled?
Freelancehunt
-
5 дней8000 UAH
1541 44 0 5 дней8000 UAH
Привет)
Работа заинтересовала) Видео монтирую постоянно, есть опыт.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество)
Все детали жду в ЛС)
-
3 дня8000 UAH
2805 90 0 3 дня8000 UAH
Привет, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Готова перевести на русский. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
-
Є готовий переклад?
-
ні, готового перекладу немає
оригінал - англомовне відео
продукт - таке ж відео, але з рос субтитрами -
Назар К. ONLINE MEDIAДоброго дня,
чи можете надати 1 чи фрагмент відео для детальнішого аналізу?
Є задумка, як це зробити відносно швидко і не дорого, але треба перевірити на ориганальному файлі.
Дякую.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
AI видеоЗдравствуйте. Ищу человека, который может придумать креативные АИ видео и создать их. Пример: https://www.instagram.com/reel/DX9bHDHoJNX/ Жду ваши работы и условия сотрудничества. AI cоздание видео, Обработка видео ∙ 34 минуты назад ∙ 9 ставок |
Обучение видео монтажу
1000 UAH
Нужен учитель, насиавник, синсей который сможет обучить меня современному монтажу коротких вертикальных видео. Не привязан к какой-либо одной программе. Есть небольшие навыки CapCut. Какая стоимость и продолжительность занятия Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 2 часа 10 минут назад ∙ 5 ставок |
Ищу монтажёра для монтажа рекламных Reels / TikTok (постоянное сотрудничество)Ищу видеомонтажёра для долгосрочного сотрудничества. Мы сами полностью снимаем исходный материал, писать сценарии или искать кадры не нужно. Задача — только профессиональный монтаж готового материала. Тематика — реклама доставки суши и роллов для TikTok, Instagram Reels и… Обработка видео ∙ 18 часов 41 минута назад ∙ 31 ставка |
Монтаж и обработка видео из путешествияНеобходимо смонтировать тревел-фильм из материалов Insta360 X5. Около 20-25 часов сырого материала. Нужен кинематографический монтаж с правильным рефреймингом, музыкой, титрами, цветокоррекцией и историей путешествия. Желателен опыт работы именно с Insta360 Studio. Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 19 часов назад ∙ 20 ставок |
Создание скринкаст-видео продукта с AI-озвучкой (5–6 минут)
700 UAH
Описание проекта: Ищу фрилансера, который сможет полностью собрать короткое демонстрационное видео продукта (CRM-системы (запись экрана)) продолжительностью примерно 5–6 минут для YouTube. Задача включает: Сначала нужно сделать запись экрана лендинга продукта, где поверх видео… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 21 час назад ∙ 22 ставки |
Харьков