Сделать субтитры
1200 UAH
Техническое задание для фрилансера. Сделать субтитры на английском языке в стандартном формате снизу экрана с указателем времени на коротком видеоролике интервью. Ссылка на интервью: https://www.youtube.com/watch?v=-3zRkzql_eQ
Также сделать на втором видео от ТСН, но дать 20 секунд с начала. Затем вырезать 1-ю половину до начала двух мастеров, которые обслуживают домашний кондиционер.
Срок выполнения 1 день
Оплата -1200
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Вадимом Є.
Сделать субтитрыРекомендуем специалиста, он все сделал качественно! Хорошая чудесная работа!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Марией Никитиной
Сделать субтитрыСпасибо за сотрудничество, за четкое ТЗ и быстрые ответы. Надеюсь на дальнейшие заказы)
-
1 день1200 UAH
1 день1200 UAH
Доброго дня, зацікавив Ваш проект, зможу приступити до виконання одразу після затвердження умов проекту. Зроблю в найкоротший термін.
-
1 день1201 UAH
626 4 0 1 день1201 UAH
Добрый вечер! Я специализируюсь на создании субтитров и имею большой опыт в обработке подобных задач. Сделаю все точно в срок, качественно и с учетом всех требований. Срок выполнения 1 день — гарантирую результат!
-
1 день1200 UAH
3732 48 0 1 день1200 UAH
Привет) могу сейчас сделать (в течение 2-3 часов) субтитры и вырежу отдельно 20 секунд с начала.
Ниже будет шоу-рил, в котором собраны мои работы:
https://youtu.be/dFcSb3EooRg
Спасибо, жду фидбек)
-
1 день1200 UAH
2448 14 0 1 день1200 UAH
Здравствуйте, сделаю быстро, качественно, имею большой опыт, обращайтесь.
-
1 день1199 UAH
1053 11 0 1 день1199 UAH
Добрый день! Есть опыт работы с субтитрами и переводом (английский/украинский), делал подобные проекты для интервью и рекламных роликов. Умею быстро подгонять тайминг, чтобы текст читался удобно. Также занимался монтажом видео для соцсетей и новостных сюжетов, поэтому с вырезкой и подготовкой материала проблем не будет. Задание смогу выполнить за 1 день.
-
1 день1200 UAH
469 4 0 1 день1200 UAH
Привет!! Я смогу выполнить задание быстро и качественно. Сделаю качественные субтитры на английском, добавлю тайм-код и вырежу на втором видео то, что указано в заказе. У меня нет других выполненных заказов, но уверяю, что смогу все выполнить четко.
Надеюсь поработать с вами!!!
-
1 день1200 UAH
372 3 0 1 день1200 UAH
Привет Мария!
Готов выполнить ваш заказ БЫСТРО и КАЧЕСТВЕННО. Сделаю Точные английские субтитры с синхронизацией по времени в стандартном формате (снизу экрана), сохраню читаемость и стиль. Также выполню обрезку второго видео по вашим указаниям максимально ПРОФЕССИОНАЛЬНО.
✅️Уверен что результат вам очень понравится и вы не пожалеете, что выбрали именно мою обработку видео
-
1 день1200 UAH
234 1 день1200 UAH
Добрый день, с удовольствием выполню вашу работу. У меня 3-летний опыт видеомонтажа, и я буду рада вам помочь. Готова приступить к работе уже сегодня, буду ждать вашего ответа🤗
🎞️Вот примеры работ:
Freelancehunt
-
1 день1200 UAH
547 9 0 1 день1200 UAH
Добрый вечер, Мария!
Я опытный монтажер с 2-летним опытом работы в Adobe After Effects и Adobe Premiere Pro. Быстро и качественно добавлю субтитры на ваше видео:
• Динамично – захватывает с первых секунд
• Приятно смотреть — плавные переходы, качественный звук
• В срок – работаю быстро, без потери качества
Пример моей работы:
…
Google Drive
Пишите – обсудим детали!
-
1 день1200 UAH
2469 8 1 1 день1200 UAH
Привет! 👋
Готов выполнить ваше задание качественно и вовремя ✅.
📌 Что сделаю:
• Создам субтитры на английском языке в стандартном формате (с тайм-кодами) для интервью 🎬.
• Аккуратно размещу их внизу экрана для комфортного просмотра.
• Обработаю второе видео: возьму 20 секунд с начала, удалю первую половину и оставлю момент с двумя мастерами, которые обслуживают кондиционер ✂️.
• Гарантирую чистый результат без технических ошибок и соответствие всем вашим требованиям ⚡.
… Имею опыт в видеомонтаже и работе с субтитрами, поэтому справлюсь с заданием в течение 1 дня ⏳.
📩 Готов начать прямо сейчас.
-
1 день1200 UAH
457 3 0 1 день1200 UAH
Здравствуйте!
Я могу выполнить ваше задание быстро, качественно и в оговоренные сроки.
Гарантирую:
Четкое соблюдение сроков;
Постоянный контакт и быструю реакцию на правки;
Работу без лишних вопросов и с качественным результатом.
От себя обещаю стиль, качество и хорошие эмоции от сотрудничества.
Готов работать за вашим бюджетом.
Могу начать работу уже сегодня. Напишите в личные сообщения, чтобы уточнить детали.
-
1 день1200 UAH
884 20 0 1 день1200 UAH
Добрый день! 👋
Я правильно понял задание:
Первое видео (интервью с YouTube):
нужно сделать субтитры на английском языке;
формат классический: внизу экрана, с таймкодами (можно предоставить SRT-файл + видео с вшитыми субтитрами).
…
Второе видео (ТСН):
оставить первые 20 секунд;
вырезать первую часть до момента, когда появляются два мастера с кондиционером;
результат — чистый монтаж с нужным фрагментом.
🕒 Дедлайн — 1 день (реально сделать).
💰 Оплата — 1200 грн.
Примеры работ: Freelancehunt
Подскажите, субтитры нужны именно переведенные вручную, или подойдет адаптированный автоматический перевод с редактированием для точности?
-
1 день1200 UAH
910 15 0 1 день1200 UAH
Мария, привет!
📹 Монтирую видео для различных сфер: разработка сайтов, цифровое обучение, события, личные блоги, обзоры на товары и услуги.
📑 Смогу подстроить субтитры под стиль вашей страницы или предложу от себя.
👀 Могу начать работу уже.
ПОРТФОЛИО https://alona-odarenko-video-creator.my.canva.site/portfolio
-
1 день1200 UAH
1790 112 3 1 1 день1200 UAH
Добрый день!
Сегодня смогу быстро наложить субтитры, скину несколько вариантов.
Мое портфолио: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts
-
Победившая ставка1 день1200 UAH
5311 87 0 Победившая ставка1 день1200 UAH
Привет! Быстро сделаю английские субтитры в стандартном формате и подготовлю нужный монтаж видео по вашим инструкциям.
Имею опыт работы с интервью и промо-роликами, поэтому гарантирую точность и качество выполнения.
Готов взяться сегодня:
Behance | Freelancehunt
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Сделать монтаж / подойдет новичеклинейный монтаж видео, не сложное, подробности лично, укажите цены ваши (примерно), мне подойдет начинающий, даже если вы смонтируете на телефоне - там не нужно даже аудио накладывать Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 29 минут назад ∙ 7 ставок |
Трейлер игрового процесса Steam для игры Widget-FarmИщем опытного видеомонтажера для создания яркого геймплейного трейлера для Steam нашей игры в жанре widget-farm. Вам будет предоставлена игра и все ассеты для производства. Концепция трейлера: Это запись реального рабочего стола, на котором неожиданно начинает жить ферма. Не… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 11 часов 45 минут назад ∙ 5 ставок |
Дизайнер-маркетолог для видеокреативов для e-commerce на польском
912 UAH
Нужно сделать 5 видеокреативов для Stories в формате 1080×1920 для товара:https://pl.rocket-up.store/product/pompa-bas Знать польский язык не обязательно, но будет плюсомВажно по материалам Контент для роликов (видео и фото товара) необходимо самостоятельно найти в интернете:… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 18 часов 50 минут назад ∙ 13 ставок |
Ищу видеографа для создания видео для фандрайзинговой платформы (благотворительный проект)Необходимо создать короткое видео (2–3 минуты) для сбора средств на онлайн-платформе. Аудитория США и Европа. Локация: Киев Проект некоммерческий, связан с волонтерской деятельностью по помощи животным. Это история одного человека и его проекта. Вариант любительского видео… Аудио и видео монтаж, Видеосъемка ∙ 21 час 47 минут назад ∙ 3 ставки |
Видеомонтажёр для подкаста (YouTube + Shorts / Reels / TikTok), рус/англО проекте Я веду подкаст / видеоподкаст — разговоры на эзотерические и около-духовные темы (осознанность, духовный путь, внутренние трансформации). Съёмки проходят на Бали, выпуски выходят на двух языках — на русском и на английском. Уже есть несколько отснятых выпусков и… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев