Make subtitles

Good evening! I specialize in creating subtitles and have extensive experience in handling similar tasks. I will complete everything on time, with quality, and taking all requirements into account. The deadline is 1 day — I guarantee the result!

Show original

Translate

Hello) I can make subtitles now (within 2-3 hours) and I will cut out a separate 20 seconds from the beginning.

Below will be a showreel that includes my works:

https://youtu.be/dFcSb3EooRg

Thank you, waiting for feedback)

Show original

Translate

Good day, I am interested in your project and can start working on it immediately after the terms of the project are approved. I will complete it in the shortest possible time.

Show original

Translate

Hello, I will do it quickly, efficiently, I have extensive experience, feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day! I have experience working with subtitles and translation (English/Ukrainian), I have done similar projects for interviews and commercials. I can quickly adjust the timing so that the text is easy to read. I have also worked on video editing for social media and news segments, so there will be no issues with cutting and preparing the material. I will be able to complete the task in 1 day.

Show original

Translate

Hello!! I will be able to complete the task quickly and efficiently. I will create quality subtitles in English, add time codes, and cut out what is specified in the order from the second video. I do not have any other completed orders, but I assure you that I will be able to execute everything clearly. I hope to work with you!!!

Show original

Translate

Hello Maria!

I am ready to complete your order QUICKLY and with HIGH QUALITY. I will create Accurate English subtitles with time synchronization in the standard format (at the bottom of the screen), maintaining readability and style. I will also edit the second video according to your instructions as PROFESSIONALLY as possible.

✅️I am confident that you will really like the result and you will not regret choosing my video editing.

Show original

Translate

Good day, I would be happy to do your work. I have 3 years of experience in video editing and I will be glad to help you. I am ready to start working today, I will be waiting for your response🤗
🎞️Here are examples of my work:
Freelancehunt

Show original

Translate

Good evening, Maria!

I am an experienced editor with 2 years of experience in Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. I will quickly and efficiently add subtitles to your video:

• Dynamically – captures from the first seconds
• Pleasant to watch – smooth transitions, quality sound
• On time – I work quickly, without losing quality

Example of my work:
… Google Drive

Write to me – we will discuss the details!

Show original

Translate

Hello! 👋
I am ready to complete your task efficiently and on time ✅.

📌 What I will do:
• I will create English subtitles in standard format (with time codes) for the interview 🎬.
• I will neatly place them at the bottom of the screen for comfortable viewing.
• I will process the second video: I will take 20 seconds from the beginning, remove the first half, and keep the moment with the two technicians servicing the air conditioner ✂️.
• I guarantee a clean result without technical errors and compliance with all your requirements ⚡.

… I have experience in video editing and working with subtitles, so I will handle the task within 1 day ⏳.

📩 I am ready to start right now.

Show original

Translate

Hello!
I can complete your task quickly, efficiently, and within the agreed timeframe.
I guarantee:
Clear adherence to deadlines;
Constant communication and quick response to revisions;
Work without unnecessary questions and with quality results.
I promise style, quality, and good emotions from our collaboration.
I am ready to work within your budget.
I can start working today. Please message me to clarify the details.

Show original

Translate

Good day! 👋

I understood the task correctly:

First video (interview from YouTube):

need to create subtitles in English;

classic format: at the bottom of the screen, with timecodes (can provide SRT file + video with embedded subtitles).
…
Second video (TSN):

leave the first 20 seconds;

cut the first part until the moment when two masters with an air conditioner appear;

result — clean editing with the required fragment.

🕒 Deadline — 1 day (can realistically be done).
💰 Payment — 1200 UAH.

Examples of work: Freelancehunt

Please let me know if the subtitles need to be manually translated, or if an adapted automatic translation with editing for accuracy would be acceptable?

Show original

Translate

Maria, welcome!

📹 I edit videos for various fields: website development, digital learning, events, personal blogs, reviews of products and services.
📑 I can customize subtitles to match the style of your page or suggest my own.
👀 I can start working right away.

PORTFOLIO https://alona-odarenko-video-creator.my.canva.site/portfolio

Show original

Translate

Good day!
Today I will be able to quickly add subtitles, I will send a few options.
My portfolio: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts

Show original

Translate

Hello! I will quickly create English subtitles in the standard format and prepare the necessary video editing according to your instructions. I have experience working with interviews and promo videos, so I guarantee accuracy and quality of execution. I am ready to start today: Behance | Freelancehunt

Show original

Translate