Конкурс перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Технічне завдання на розробку упаковки англійською мовою.


Мета: Розробити преміальний дизайн упаковки для косметичних засобів:

    •    Набір ампул (1-2 мл) — скляні ампули для догляду за шкірою.

    •    Флакони олій (10 мл і 50 мл) — для догляду за тілом і волоссям.


Додаткова інформація для розробки упаковки:

    1.    Для якого продукту потрібно розробити упаковку?

    •    Для набору ампул (1-2 мл) і флаконів олій (10 мл і 50 мл).

    2.    Опис продукту, для якого розробляється упаковка:

    •    Косметичні засоби для догляду за шкірою голови, обличчям, тілом і кінчиками волосся.

    3.    Назва компанії:

    •    Назва буде надана.

    4.    Рід діяльності компанії:

    •    Виробництво та продаж косметичних засобів преміум-класу.

    5.    Опис категорій продуктів/послуг:

    •    Косметичні засоби для догляду за шкірою, волоссям і тілом.

    6.    Канали розповсюдження та географія продажів:

    •    Продукція буде продаватися через аптеки, магазини косметики, салони краси, а також онлайн-магазини в країнах Європи, Близького Сходу, Південної Азії та США.

    7.    Портрет цільової аудиторії:

    •    Жінки та чоловіки від 25 до 55 років, які цінують високу якість продукції, зацікавлені в догляді за шкірою та волоссям. Основні ринки — Європа, Близький Схід, Південна Азія та США.

    8.    Існуюче або передбачуване позиціонування:

    •    Преміум-косметика з фокусом на натуральні та ефективні компоненти.

    9.    Найближчі конкуренти:

    •    BABOR, Velet, Gerovital та інші бренди в сегменті аптечної косметики.

    10.    Основні конкурентні переваги компанії:

    •    Високоякісні інгредієнти, натуральність і безпечність продукції, преміальний дизайн упаковки.

    11.    Назва торгової марки на упаковці:

    •    Будет надано пізніше.

    12.    Ціновий сегмент продукту:

    •    Преміум.

    13.    Тривалість присутності товару на ринку:

    •    Продукт буде представлений на ринку вперше.

    14.    Переваги просуваємого товару:

    •    Ефективність, безпечність, натуральність компонентів, інноваційні упаковочні рішення.

    15.    Які вигоди покупцю від покупки продукту?

    •    Поліпшення стану шкіри голови, волосся та тіла, відновлення та живлення, відчуття розкоші та турботи.

    16.    Упаковка створюється вперше чи є існуючий варіант? (додайте зображення існуючої упаковки):

    •    Упаковка створюється вперше. Прикладів існуючої упаковки немає.

    17.    Сформулюйте основне завдання дизайну упаковки:

    •    Створити преміальний, мінімалістичний та елегантний дизайн упаковки, який підкреслить цінність і високу якість продукту, не створюючи медичних асоціацій, але надихаючи на довіру.

    18.    Стиль, в якому повинна бути виконана упаковка:

    •    Преміальний, мінімалістичний з елементами високої вартості (голографія, тиснення, вибірковий лак).

    19.    Базові кольори:

    •    Світлі, чисті відтінки (наприклад, білий, пастельний синій або м'ятний) з металевими акцентами (золото, срібло).

    20.    Чи є обов'язкові до використання графічні та текстові елементи (фотографії, тексти, ліцензії, образи, зображення, малюнки. Вкажіть місце розміщення на упаковці)?

    •    Логотип компанії (буде надано), назва продукту, QR-код, попередження та інструкції (будуть надані пізніше).

    21.    QR-коди:

    •    Для кожного товару повинен бути унікальний QR-код, який буде розташовуватися під скретч-полоскою на упаковці. Тексти для скретч-полоски (наприклад, “Скануйте для інформації про продукт” або “Унікальний код для перевірки автентичності”) можуть бути запропоновані на основі популярних рішень у сфері косметики.

    22.    Типи упаковок:

    1.    Набір ампул (10 шт.) — коробка приблизно 12 см x 10 см x 2 см.

    2.    Флакон 10 мл — коробка приблизно 7 см x 5 см x 2,5 см.

    3.    Флакон 50 мл — коробка приблизно 12 см x 7 см x 3 см.

    4.    Набір з 5 флаконів по 10 мл — упаковка для 5 флаконів, розмір коробки близько 15 см x 12 см x 5 см (приклад упаковки можна побачити на Velet DMAE Treatment Vials).

    23.    Приклади для натхнення:

    •    BABOR Hydra Plus

    •    Velet DMAE Treatment Vials

https://us.babor.com/products/fluids-fp/63689-hydra-plus.html

https://veletcosmetics.com/en/treatment-vials/87-dmae-4-treatment-vials-0637902546192.html

і тп,  дівчата можуть знати ще кращі варіанти.

    24.    Текст:

    •    В макеті використовуйте Lorem ipsum там, де логічно не можете придумати тексту. Тексти для упаковки будуть розроблені технологом і надані нам пізніше. В подальшому вони будуть редагуватися нашими спеціалістами. Дизайнеру тексти для макета надані не будуть.

    25.    В якому форматі ви хочете отримати вихідний матеріал?

    •    Формат .ai з доступними шарами та шрифтами.