Anastasia Novak

Привіт! У мене зараз багато контенту візуалів. Мені подобається працювати з текстом і картинкою час від часу, так і так само, як можна, як можна більше проявити себе.
Я роблю точні та природні переклади текстів (українська ↔ російська ↔ польська ↔ англійська), завжди враховий контекст, тон голосу і навіть SEO, якщо це потрібно. Пишуть продаючі тексти, описи товарів, пости в соцмережі, статті для блогів, email-розсилки чи скрипти для відео та Reels — все, що має чіпляти і конвертувати.
Від усіх, хто працює за фахом: обробляю ваші фото та редагую картинки під ваші побажання - ретуш, покращення якості фото, вирізання фону, правильний колір, підготовка під інтернет-журнал та рекламу. Монтую короткі відео (TikTok, Reels, YouTube Shorts, проморолики до 3–5 хвилин) — додаю динамічну музику, субтитри, слова, музику, ефекти. Роблю все акуратно, швидко і з розумінням дедлайнів.
Кожен об’єкт будую з кількома варіантами на вибір, щоб ти точно обрізав його, але це вдалося. Будь ласка, подивіться на правила та норми у вашій країні. співпрацю, коли клієнт повертається знову і знову.
Якщо тобі потрібен переклад, текст, красиві фотографії чи готовий ролик - пишіть, обговоримо деталі, терміни та побажання. Готова взятись для свого продукту вже сьогодні!