Андрій Жалоба
Запропонуйте Андрію роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Бершадь,
Україна
2 місяці 29 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 5 місяців 6 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Вітаю!
Я займаюся перекладом та обробкою текстів з використанням сучасних AI-інструментів з обов'язковою ручною перевіркою.
-Працюю швидко та відповідально
-Завжди дотримуюсь дедлайнів
-Орієнтуюсь на якість а не просто "зробити"
Що я роблю:
1. Переклад текстів (ENG→UA/RU);
2. Рерайт та покращення текстів;
3. Описи товарів для сайтів маркетплейсів;
4. Робота з AI + редагування "людською мовою"
Чому мені можна довіряти:
Тексти без помилок
Логічна структура і Читабельність
Швидкий Зв'язок (ПК+Телефон)
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
314 UAH Приклади перекладу та текстів
Приклад Роботи №1
Переклад + адаптація тексту (ENG →UA)
Оригінал ( Англійською)
…
My best friend
I have a best friend. Her name is Anna. Anna is very nice and funny. We go to the same school. Every day, we walk to school together. After school, we like to play games. Our favorite game is soccer. Anna is very good at soccer. Sometimes, we also watch movies. My favorite movie is «Toy Story». Anna likes it too. We always have fun together.
Переклад (Українською)
Моя найкраща подруга
У мене є найкраща подруга. Її звати Анна. Анна дуже мила та весела. Ми ходимо до однієї школи. Щодня ми ходимо до школи разом. Після школи ми любимо грати в ігри. Наша улюблена гра – футбол. Анна дуже добре грає у футбол. Іноді ми також дивимося фільми. Мій улюблений фільм – «Історія іграшок». Анні він теж подобається. Нам завжди весело разом.