Andrii Zhaloba
Zaproponuj Andrii pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Berszadu,
Ukraina
2 miesiące 29 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 5 miesięcy 6 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
26 PLN Przykłady tłumaczenia i tekstów
Przykład Pracy nr 1
Tłumaczenie + adaptacja tekstu (ANG → PL)
Oryginał (po angielsku)
…
Mój najlepszy przyjaciel
Mam najlepszego przyjaciela. Ma na imię Anna. Anna jest bardzo miła i zabawna. Chodzimy do tej samej szkoły. Codziennie idziemy razem do szkoły. Po szkole lubimy grać w gry. Naszą ulubioną grą jest piłka nożna. Anna jest bardzo dobra w piłkę nożną. Czasami oglądamy też filmy. Mój ulubiony film to „Toy Story”. Annie też się podoba. Zawsze dobrze się bawimy razem.
Tłumaczenie (po polsku)
Moja najlepsza przyjaciółka
Mam najlepszą przyjaciółkę. Ma na imię Anna. Anna jest bardzo miła i wesoła. Chodzimy do tej samej szkoły. Codziennie idziemy razem do szkoły. Po szkole lubimy grać w gry. Naszą ulubioną grą jest piłka nożna. Anna bardzo dobrze gra w piłkę nożną. Czasami oglądamy też filmy. Mój ulubiony film to „Toy Story”. Annie też się podoba. Zawsze dobrze się bawimy razem.