Олег Г.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус
Досконала англійська. Українська - рідна. Російська - на рівні рідної. Добра розмовна польська.
Вища філологічна освіта, досвід використання англійської мови в різних сферах понад 30 років, в тому числі 2 роки в Британії.
Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англ, Укр, Рус),
Субтитри для відео - англ, укр, рус,
Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус
Совершенный английский. Украинский - родной. Русский - на уровне родного. Хороший разговорный польский.
Высшее филологическое образование, опыт использования английского языка в различных сферах более 30 лет, в том числе 2 года в Великобритании.
Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Англ, Укр, Рус),
Субтитры для видео - англ, укр, рус.
Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru.
Proficient English C2, native speaker Ukrainian, Russian at native speaker level, spoken intermediate Polish.
Higher linguistic education. An extensive experience of every-day English language use in different fields for over 30 years, including 2 years in Great Britain.
Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru.
Subtitles for video: Eng, Ua, Ru
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 200 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за годину
-
Переклад текстів
від 200 UAH за годину
Робота з текстами
-
Рерайтинг
від 200 UAH за годину
Портфоліо
-
Рус-Англ Разработка, управляемая функциональностью
Переклад текстів
Разработка, управляемая функциональностью (FDD)
-
Рус-Англ Разработка веб-приложений
Англійська мова
Разработка веб-приложений
-
Рус-Англ Разработка бизнес-приложений
Англійська мова
Разработка бизнес-приложений
-
Укр-Англ Енергетика
Англійська мова
Енергетика
-
Англ-Укр Смак та музика
Переклад текстів
Смак та музика
-
рус-англ Философские размышления
Переклад текстів
рус-англ Философские размышления
-
укр-англ Кошик суничок казка
Англійська мова
ua-en strawberry basket tale
-
рус-англ Блокчейн технології
Переклад текстів
Segregated witness
-
рус - англ Лазерные технологии омоложения
Переклад текстів
ru-en Laser rejuvenation technology
-
укр-англ Політика конфіденційності
Переклад текстів
укр-англ Політика конфіденційності
-
Рекрутинг, презентація Рус-Англ
Переклад текстів
ru-en Recruiting services
-
рус-англ Блокчейн транзакції
Англійська мова
Bitcoin Transactions
-
рус-укр Стоматологічна клініка
Переклад текстів
рус-укр Стоматологічна клініка
-
FAQ Рус-Англ
Переклад текстів
FAQ Рус-Англ
-
С\Х техника
Англійська мова
С\Х техника
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 189
1 лютого 2023
600 UAH
Перекласти опис
Дуже якісна, професійна робота! Щиро вдячна:)
11 грудня 2022
2200 UAH
Перекласти запитання та опис
Чудовий та швидкий переклад) Однозначно звернуся ще:)
26 листопада 2022
470 UAH
Переклад опису та інструкції
Чудова і якісна робота, незважаючи на складні умови із електрикою! Щиро вдячна і дуже рада такій продуктивній і позитивній співпраці
20 листопада 2022
1800 UAH
Рейт Англомовних Текстів, Нерухомість
Дякую за добре виконану роботу!
3 вересня 2022
900 UAH
Переклад дитячої історії
Неймовірний художній переклад дитячої історії. Я в захваті. Велика подяка:)
15 липня 2022
1340 UAH
Рерайт англомовних текстів
Відмінна робота, все вчасно та на високому рівні.
8 червня 2022
600 UAH
Переклад книжки для дітей
Чудовий та якісний переклад. Дуже задоволена співпрацею)
23 травня 2022
1200 UAH
Переклад книжки для дітей
Швидка комунікація, одразу зрозумілі терміни виконання, якісний та професійний переклад, звернуся обов'язково ще
27 квітня 2022
3000 UAH
Переклад паспорта обладнання
Швидко, чітко і з урахуванням бажань.
13 квітня 2022
800 UAH
Редактура текста для озвучки видео
Як завжди прекрасна робота
21 червня 2021
1000 UAH
Редактирование, английский язык
Редактура английского текста выполнена великолепно. Благодарю, доволен.
25 травня 2021
1000 UAH
EIC заявка
Благодарю за быструю и превосходную работу
24 березня 2021
1175 UAH
Високоякісний ручний переклад статей і публікацій на англійську мову
Дякуємо за швидку і якісну роботу.
24 березня 2021
1175 UAH
Высококачественный ручной перевод статей с русского на англ
Как всегда на высшем уровне! Спасибо
22 березня 2021
870 UAH
Перевести договор с английского на русский язык
Все выполнено хорошо и в срок.
7 березня 2021
1500 UAH
Перевод технических документов
Отличная работа. Перевод был получен вовремя, дополнительных правок не понадобилось.
2 лютого 2021
780 UAH
Перевода текста страницы
Работа выполнена на хорошем уровне в обговоренные сроки.
27 січня 2021
200 UAH
Перевод текстов на медицинскую тематику — персональный проект для Олега Гучка
Отлично сделанный перевод. Переведённый текст придерживается максимально оригинала.
20 січня 2021
1300 UAH
Перевод с русского на английский - повторный
Спасибо
Спасибо
Спасибо
18 грудня 2020
250 UAH
Транскрибація відео фрагменту
Дякую! ЗАвдання виконано швидко і якісно!!
15 червня 2020
3821 UAH
Перевод книги
Обратился к Олегу за переводом книжки после ознакомления с его портфолио.
Результатом сотрудничества очень доволен - полученный текст мне очень понравился и всем меня устроил.
Весь процесс прошел гладко: специалист предложил вполне адекватный срок выполнения задачи, придерживался его и выдал ожидаемый результат.
Рекомендую!
3 травня 2020
600 UAH
Реферат, перевод на английский
Прекрасная работа с техническим текстом. Рекомендую.
1 травня 2020
500 UAH
Транскибація аудіо англійською з перекладом на українську
Все добре, дякую І .
28 лютого 2020
750 UAH
Перевод текста с русского на английский язык
Много лет работаем с Олегом и всегда довольны
25 лютого 2020
2120 UAH
Перевод статей с русского/украинского на англ
Работаем много лет с Олегом. Всегда довольны
3 лютого 2020
7000 UAH
Рерайт англомовних статей
Все професійно як завжди. Працюємо далі. Дякую
16 січня 2020
297 UAH
Проверить мотивационного письмо на английском
Всем доволен, советую! .
13 січня 2020
2650 UAH
Потрібно зробити рерайтинг англомовних статей
Все ок. Дякую. Продовжуємо співпрацю
6 січня 2020
2150 UAH
Потрібно зробити рерайтинг англомовних статей
Чудовий перекладач-рерайтер. Працюємо далі
26 грудня 2019
2150 UAH
Потрібно зробити рерайтинг англомовних статей
Зауважень не маю. Все чітко і зрозуміло. Дякую. Працюємо далі
7 грудня 2019
150 UAH
Вычитка английского текста 4
Нет вопросов, все четко сделал. Спасибо, обращусь еще.
7 грудня 2019
3000 UAH
Перевод и проверка
Работаю с Олегом более года, полностью доверяю и рекомендую.
7 листопада 2019
500 UAH
Перевод текста с русского на английский (780 слов)
Спасибо! Работа была выполнена быстро и качественно.
23 вересня 2019
500 UAH
Перевод реферата
Оперативно и качественно.
22 вересня 2019
450 UAH
Перевод русский - английскйи
Все супер, качественно и вовремя! Рекомендую к сотрудничеству!
16 вересня 2019
700 UAH
Нужно перевести текст на Английский и Польский языки
Отличная работа, сделали в кратчайшие сроки. Спасибо.
28 серпня 2019
450 UAH
Переклад статті із української на англійську
Проект выполнен в срок с соблюдением всех перечисленных условий
13 серпня 2019
1020 UAH
Перевод сайта на англ язык
Быстро и качественно! Спасибо за работу!
1 червня 2019
1470 UAH
Перевод статей с укр/рус на англ язык
Заказали перевод статей на англ язык. Работы была выполнена вовремя и качественно.
20 травня 2019
500 UAH
Презентация
Регулярно обращаюсь и рекомендую. Превосходное понимание сложных текстов и терминов.
13 травня 2019
3030 UAH
Proof reading of my Master Thesis
Perfect. I will recomend this person to other custumers.
6 травня 2019
600 UAH
Реферат
Оперативно, качественно. Рекомендую
11 березня 2019
250 UAH
Переклад на англійську
Все добре, дякую, завдання виконано вчасно
| Відгук у відповідь
10 березня 2019
2120 UAH
Рерайтинг англоязычных текстов
Работа выполнена идеально. Благодарю!
21 лютого 2019
500 UAH
Дополнение к прошлой работе
Прекрасное выполнение работ.
12 лютого 2019
1000 UAH
Перевод и проверка
Переводчик достоин доверия
30 січня 2019
400 UAH
Перевод сайта - свадебное видео.
Все замечательно, всегда только качественные переводы.
18 січня 2019
400 UAH
Перевод сайта
Все супер! Своевременный и качественный перевод!
9 січня 2019
350 UAH
Перевод текста
Работа выполнена качественно и в оговоренный срок.
8 січня 2019
2350 UAH
Перевод текста видеоблога с русского на английский язык
Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.Спасибо.
18 грудня 2018
220 UAH
Вычитка/корректировка текста
Работа выполнена в оговоренный срок
Будем работать дальше
14 грудня 2018
510 UAH
перевод текста
Олег,спасибо большое!Всем рекомендую!
2 грудня 2018
820 UAH
Перевод теста с укр на англ язык
Як завжди дуже ефективно та вчасно виконано. Відповідальна людина. Приємно працювати з Олегом.
12 листопада 2018
900 UAH
Переклад сайту стоматологічної клініки з російської на англійську.
Все чудово! все добре і вчасно, приємно працювати з відповідальними людьми!
12 листопада 2018
1200 UAH
презентация.
Профессионально, дружествено
6 листопада 2018
1230 UAH
Перевод статей.
Отличные переводы! Как всегда сотрудничество на высшем уровне.
31 жовтня 2018
870 UAH
Ru to En (US) translation
Отличная работа, выполнена в срок.
30 жовтня 2018
2000 UAH
Перевод сайта на английский язык
Еще один проект закрыт с этим исполнителем - качественно и в срок. Планируем работать дальше
18 жовтня 2018
2350 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Я рекомендую . З Олегом приємно працювати - у виконанні завдань витримуються чітко терміни, високий професійний рівень і контактність. Плануємо подальшу співпрацю.
15 вересня 2018
1000 UAH
Перевод рус англ договра (юр перевод)
Уже не первый раз работаю с данным фрилансером. Очень доволен работой, все на высоте! Этот проект был срочным, перевод был выполнен в установленные сроки!
Еще раз спасибо за работу!
11 вересня 2018
1000 UAH
Перевод текстов с русского на английский
Тексты написаны качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству!
10 серпня 2018
100 UAH
Перевод фраз для очков.
Качественно и в кротчайшие сроки! Рекомендую!
5 серпня 2018
490 UAH
Перекласти сайт
Все добре, швидко і вчасно.
23 липня 2018
500 UAH
proofreading
Оперативно, качественно. Рекомендую
20 липня 2018
500 UAH
proofreading
отличная работа, благодарен, рекомендую
10 липня 2018
1000 UAH
Перевод, корректура
Быстрый и качественный сервис.
2 липня 2018
500 UAH
2018-07-01
Богатый словарный запас, быстрое исполнение.
27 червня 2018
300 UAH
Дополнение перевода
Положительный отзыв. ..................................................................
11 червня 2018
1000 UAH
Текст презентації
Задоволений, хороша робота
Додаткові знаки .
Додаткові знаки .
Додаткові знаки .
14 травня 2018
3200 UAH
Startup презентація 2018-05-05
Позитивний відгук
9 травня 2018
160 UAH
Ru to En (US) translation
Работа выполнена в срок, качество перевода хорошее.
7 травня 2018
425 UAH
Зробити переклад тексту на англійську. США
Все добре дякую за роботу
| Відгук у відповідь
4 травня 2018
165 UAH
Ru to En translation
Спасибо Олегу за качественный подход к работе
17 квітня 2018
1600 UAH
текст 2018-04-06
Дякуємо · · · · · · · · · · · · · · ·
26 березня 2018
300 UAH
Перевод фраз для монет - часть 2
Перевод выполнен быстро и качественно! Рекомендую!
14 березня 2018
470 UAH
Перевод фразы + правила и условия.
Олег всегда предоставляет качественные переводы, всегда в оговоренный срок. Рекомендую к сотрудничеству!
28 лютого 2018
2320 UAH
Перевод публикаций с русского на английский на постоянной основе
Все, как и прежде, на должном уровне.
23 лютого 2018
2300 UAH
Перевод публикаций с русского на английский на постоянной основе.
Отличная работа! Рекомендую!
18 лютого 2018
2460 UAH
Перевод публикаций с русского на английский на постоянной основе.
Качественный перевод в срок, cпасибо.
3 лютого 2018
908 UAH
Перевод второй истории
Всё отлично, в срок.
31 січня 2018
2745 UAH
Перевод первой истории
Everything's great, thank you.
26 жовтня 2017
200 UAH
Переклад з російської на англійську
Переклад виконаний
| Відгук у відповідь
12 жовтня 2017
590 UAH
перекладу . РУ-АНГЛ Бізнес тематика .
Все сподобалося. Рекомендуємо виконавця.
30 серпня 2017
1470 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Дякуємо Олегу за розумний переклад. Приємно, що перекладач не просто безглуздо перекладав російські слова, а, заздалегідь втікаючи в сутність нашого проекту, вже свідомо писав на англійській мові про наш товар.
Бажаємо більше цікавих замовлень!
3 серпня 2017
2100 UAH
Перевод с русского на английский
Высокий уровень качества. Остался всем доволен. Спасибо.
9 червня 2017
200 UAH
Перевод описаний рыбных продуктов.
Переводы как всегда на высшем уровне! Рекомендую.
27 травня 2017
75 UAH
Переклад ділових листів на / з англійської
Проект виконаний добре і досить швидко, залишився усім задоволений
24 травня 2017
150 UAH
Немного изменений на сайте Briis.
Как всегда, все отлично! Рекомендую.
23 травня 2017
2200 UAH
Need to translate several texts for an online service from Ukrainian to English.
All is done perfectly as usual. Highly recommend.
17 травня 2017
875 UAH
Перевод лендинга на англ
Работа выполнена превосходно относительно сроков и качества
Особого внимания заслуживает коммуникация, процесс взаимодействия проходил с полным понимаем задач, а главное
быстрая обратная связь при вознекновении срочных вопросов с моей стороны
Буду работать с Олегом и в дальнейшем
Спасибо огромное)
14 травня 2017
105 UAH
Переклад листа з української на англійську ~160 слів
Швидко і якісно. Жодних зауважень.
Быстро и качественно. Замечаний нет.
10 травня 2017
400 UAH
Перевод сайта Часть II
Все супер. Проект выполнен на высшем уровне!
9 травня 2017
265 UAH
Перевод сайта
Качественно. В срок. Рекомендую.
28 квітня 2017
800 UAH
Переклад тексту з анг на русь.
Хороший перекладач, знає свою справу.
Добре йде на контакт, адекватно сприймає критику.
Пропонуємо .
25 квітня 2017
2000 UAH
Переклад твору з української на англійську: 14 сторінок, ~4000 знаків
Професійно, якістно, грамотно. Олег переклав все досконало, та й ще додатково. Буду працювати і надалі. Рекомендую
25 квітня 2017
400 UAH
Перекласти текст з російської на англійську
Все здорово! Дякую вам.
12 квітня 2017
1400 UAH
Text translation from Ukrainian to English
The project has been completed in a timely manner and for a reasonable price. Good modern language!
10 квітня 2017
1116 UAH
Переклад історії
Швидко і якісно. Відсоток ціни до якості, на висоті.
31 березня 2017
1000 UAH
Перевод текстов
Очень доволен сотрудничеством с Олегом. Всё чётко, понятно, раньше сроков. Планирую работать в будущем и рекомендую данного исполнителя другим заказчикам!
27 березня 2017
2450 UAH
Текст перекладу
Ідеальна робота. Дуже рекомендується!
24 лютого 2017
692 UAH
Переклад текстів з російської на англійську
Все виконано якісно і вчасно. Приємно з людиною спілкуватися.
| Відгук у відповідь
13 лютого 2017
450 UAH
Перевод текста.
Работа выполнена в срок, высокий уровень качества.
8 лютого 2017
1250 UAH
Перевод истории Молдова
Всё отлично, как всегда
7 лютого 2017
1700 UAH
Перевод описаний для деревянных изделий.
Профессионал своего дела. Переводы выполнены на высоком уровне и в срок. Спасибо.
20 січня 2017
1600 UAH
Перевод истории
Отличная работа, как обычно.
10 січня 2017
200 UAH
Еременко
Отличная работа, как всегда
20 грудня 2016
1250 UAH
Перевод истории Крым
Всё великолепно, как обычно
20 грудня 2016
200 UAH
Перевод на английский
Все супер, рекомендую. Знания в английском на высоком уровне.
19 грудня 2016
200 UAH
Презентація
Все, як завжди, душе швидко і дуже якісно!
Рекомендую!
13 грудня 2016
250 UAH
Переклад назв категорій на українську та англійську мови
Якісний і розумний переклад з урахуванням контексту. Все це рекомендуємо!
|
8 грудня 2016
550 UAH
Литературный перевод с русского на английский
Всім рекомендую пана Олега, як досвідченого перекладача з вільним розумінням як літературної мови, так і побутової лексики.
Дуже пізнавально було з ним спілкуватися. Сподіваюся на подальшу співпрацю.
6 грудня 2016
300 UAH
Переклад на англійську. Тематика ІТ
Дуже сподобався ставлення до роботи, скрупульний підхід.
Також бажав відзначити дотримання всіх обіцяних строків.
Рекомендую !
6 грудня 2016
780 UAH
Литературный перевод с русского на английский
Дуже приємна співпраця з Олегом триває.
Все, як завжди, на дуже високому рівні.
Рекомендую!!!!!
4 грудня 2016
500 UAH
Перевод текстов для сайта
Выбрали Олега для долгосрочного сотрудничества. Этим все сказано)
1 грудня 2016
720 UAH
Литературный перевод с русского на английский
Олег выполнил для меня уже несколько работ. Все делается на высоком уровне включая как лексику, так грамматику переведенного текста. Не могу не отметить быструю адаптацию Олега к моим специфическим текстам. Работать с ним очень приятно и познавательно. Рекомендую!
28 листопада 2016
780 UAH
Литературный перевод с русского на английский
С Олегом работать одно удовольствие. Рекомендую.
Качественный перевод, четко в срок.
26 листопада 2016
1200 UAH
Переклад текстів для сайту з російської на англійську
Швидко, якісно і професійно.
Рекомендую !
21 листопада 2016
1370 UAH
Перевод истории
Отличная работа
20 листопада 2016
350 UAH
Вычитка перевода EN
Все было сделано на самом высоком профессиональном уровне. Олег четко соблюдает оговоренные сроки и приятен в общении. Рекомендую к сотрудничеству.
17 листопада 2016
1200 UAH
Перевод статьи
Отличная работа, грамотный перевод, выполнено в срок.
15 листопада 2016
580 UAH
Литературный перевод с русского на английский
Очень качественная работа в сжатые сроки.
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
11 листопада 2016
1150 UAH
Перевод статьи
Отличная работа!
6 листопада 2016
960 UAH
Перевод статьи
Как обычно - качество перевода на высоте, литературный, не машинный перевод, выполнено в кратчайшие сроки.
3 листопада 2016
280 UAH
перевод текстов, английский язык
Отличный перевод, литературный, не компьютерный, что большая редкость. Выполнено в сжатые сроки. Очень доволен сотрудничеством, будем работать еще.
2 листопада 2016
50 UAH
Перевод текста на английский зык
Задоволений замовленням.
Рекомендую!
21 жовтня 2016
250 UAH
Переклад договору з російської на українську
За моєю проханням, проект виконаний раніше оголошеного терміну. Все на професійному рівні. Дякую вам!
18 жовтня 2016
550 UAH
Художній переклад дитячих історій
Все було виконано професійно і швидше обумовлених термінів. Щиро рекомендую Олега до співпраці та сама обов'язково звернусь знову.
17 жовтня 2016
1400 UAH
Транскрибація
Чудово виконана робота. Якісно та чітко в обумовлені терміни.
11 жовтня 2016
220 UAH
Переклад тексту
Проект виконаний вчасно і на високому ідейно-художньому рівні. )
5 жовтня 2016
750 UAH
Переклад контенту сайту на англійську мову
Переклад тексту ру-англ зроблено якісно і раніше передбаченого терміну. Ідеальна адекватна ціна за послуги. Задоволений на 100%. Я рекомендую .
4 жовтня 2016
200 UAH
Потрібний переклад тексту рус - англ
Чоловік якісно виконував роботу. У спілкуванні приємно. Я рекомендую .
4 жовтня 2016
100 UAH
Переклад росій-укр для статті
Переклад здійснюється швидко і якісно, з урахуванням специфіки тексту.
30 вересня 2016
240 UAH
Text translation.
We’ve been working with Oleg for more than a month: perfectly done human translations. This project has run out. But there will be another soon. So, we’ll meet again. We highly recommend this freelancer if you are in need of high-quality translations.
18 вересня 2016
200 UAH
Переклад тексту
Хороше, якісно і професійно!
2 вересня 2016
650 UAH
Переклад
Дуже швидко і професійно. Претензію нуль. Робота виконана на відмінно у всіх аспектах. Всім рекомендую
26 серпня 2016
280 UAH
Looking for a freelancer for some translation job, possibly ongoing.
It’s been just a small evaluation job. Oleg has done it perfectly. The text was proofread by our native speaker, and it left him well satisfied. So, more jobs will follow. Highly recommend for cooperation.
26 серпня 2016
200 UAH
Перевод сказки на английский
Еще одна работа, перевод и редакция текста, очень быстро, качественно и профессионально выполнена Олегом! Спасибо Вам огромное за помощь с редактированием текста и обоснованные комментарии. С Вашей помощью перевод просто засиял! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами. Также искренне рада за каждого, кто будет Вашим клиентом в будущем. Спасибо за все!!!
18 серпня 2016
130 UAH
Потрібно перекладати і рерайтувати тексти.
Олег є професіоналом своєї справи. Дуже обережний, приділяє увагу маленьким, приємний у спілкуванні, роботу здався раніше термінів, справлявся з дуже складною задачею на відмінно!!! Я однозначно рекомендую цього фрілансера
10 серпня 2016
400 UAH
Перевод сказки
Благодарю Вас, Олег, за качественный профессиональный перевод авторской сказки!
Все мои пожелания были учтены!
Олег внимательно анализирует текст, замечает все его нюансы, умеет найти точные выразительные средства перевода.
Огромным плюсом является то, что у Вас "живой" современный язык и реальный переводческий опыт.
Всегда быстрая связь и вежливое общение!
Рада, что предложила сотрудничество именно Вам.
Спасибо!
9 липня 2016
200 UAH
Переклад статті
Швидко . якісно .
1 липня 2016
300 UAH
Розшифрувати інтерв'ю - частина 2
Все швидко і якісно розшифровано. Рекомендую.
1 липня 2016
443 UAH
Поправка перекладу Google на англійську. Технічний текст
Робота зроблена . Мені дуже сподобалася якість перекладу. Фрілансер досвідчений, відразу ввійшов в справу і зробив все, що потрібно без додаткових слів. Дуже приємно спілкуватися з майстром. У майбутньому буду співпрацювати. Всім рекомендую.
28 червня 2016
300 UAH
Перевод текста ру->англ
Спасибо за работу!
21 червня 2016
130 UAH
Стаття на тему Біткоїн і переклад
Хороший перекладач
Виконано якісно і швидко.
15 червня 2016
1500 UAH
Розшифрувати інтерв'ю - частина 3
Рекомендую. Все виконано швидко і професійно.
10 червня 2016
100 UAH
Потрібно перевірити на граматику текст на англійській мові.
Дуже задоволенний роботою. Все зроблено в термін і якісно. Надіюсь на майбутню співпрацю
9 червня 2016
350 UAH
Переклади цих Паспорти нагрівачів з української на англійську
Письменний перекладач
30 травня 2016
200 UAH
Редагування тексту
Все зроблено швидко, на правильному рівні. Сподіваюся на співпрацю в подальшому.
28 травня 2016
740 UAH
Переклад
Приємні емоції від роботи з Олег Гучок (Broon): лаконічно, швидко, якісно і професійно.
16 травня 2016
170 UAH
Переклад прес-релізу з російської на англійську
Задача виконана за кілька годин. Особливо дякую за зауваження та пропозицію щодо зміни. Олега, як перекладач і копіратор, рекомендую всім замовникам!
8 травня 2016
1500 UAH
Переклад сайтів з англійської на російську
З Олегом приємно працювати. Переклад здійснюється якісно, професійно і в найкоротші терміни. Рекомендую і обов'язково звертаюся. Дякую вам!
29 квітня 2016
222 UAH
Переклад з російської на англійську
Красива робота, виконана якомога швидше.
Особливо оцінив, що Олег Гучок перекладає саме сенс тексту, при цьому максимально близько до оригіналу.
Я дуже задоволений співпрацею з Олегом.
28 квітня 2016
354 UAH
Перевірте мотиваційний лист до університету
Олег перевірив все швидко, відмінно редагував! Будемо ще звертатися
24 квітня 2016
133 UAH
Передача тексту на англійській мові
Олег швидко вийшов на зв'язок.
Виконав роботу терміново.
Мені дуже хотілося працювати з Олегом.
Будемо звертатися, дякую
14 квітня 2016
200 UAH
Профредінг
Дякуємо Олег!
Все зроблено швидко і якісно! Дуже приємно працювати з вами!
13 квітня 2016
130 UAH
Перевести резюме на английский язык
Огромное спасибо за перевод! Идеальная работа и раньше срока.
12 квітня 2016
2700 UAH
Переклад з української на англійську.
Робота виконана прекрасно, традиційно для Олега. Вдячний за роботу.
6 квітня 2016
665 UAH
Перевод
Спасибо Олег, работа выполнена быстро и качественно. Будем на связи.
1 квітня 2016
200 UAH
Рерайт/переклад тексту знаків без пробілів 2480
Олег все зробив раніше терміну. Якість відмінна. Сподіваюся, ми будемо продовжувати співпрацювати. Я рекомендую .
1 квітня 2016
722 UAH
Переклад психологічної статті
Все зроблено швидко (пізніше терміну) і якісно, дякую!
| Відгук у відповідь
26 березня 2016
4430 UAH
Перевод
Работа была выполнена отлично, в оговоренные сроки.
Спасибо
22 березня 2016
2215 UAH
Переклади з російської на англійську (американська версія)
Письменний переклад . Всі терміни були дотримані. Я задоволений якістю роботи.
4 березня 2016
2800 UAH
Переклад матеріалів для сайту
Олег, як і попередні рази, добре справився із завданням, навіть швидше домовленого терміну. Рекомендую.
28 лютого 2016
443 UAH
Потрібний переклад на англійську мову (носієм мови)
Робота виконана в повному обсязі і вчасно. Отримав навіть невелику знижку, що завжди приємно. Зв'язок відбувався на максимально доброзичливому рівні. Я рекомендую .
24 лютого 2016
222 UAH
Художній переклад з російської на англійську
Військовослужбовець Хідестную. Роботи для спасибо.
15 лютого 2016
3650 UAH
Переклад текстів з української на англійську, 2 частина
Все сподобалось, як і першого разу, дякую!
1 лютого 2016
1500 UAH
Переклад з української на англійську
Робота виконана професійно, якісно та вчасно. Виконавець постійно на зв’язку. Рекомендую. Співпрацю продовжимо в наступних проектах.
31 січня 2016
7500 UAH
Переклад документів з російської на англійську
Замовили Олегу переклад тексту на англійську мову. Робота була виконана вчасно, з збереженням якості. Рекомендую Олега як професіонала у своїй справі, людина надійна і розуміюча.
Дуже дякую вам!
15 грудня 2015
200 UAH
Перекласти текст статті на англійську мову
Все добре перекладено. Також була отримана консультація.
20 листопада 2015
3987 UAH
Переклад сайту Російською -> Англійською
Дуже дякую за виконану роботу.
Відмінний виконавця! Все зроблено вчасно, на високому урні. Відповідальне ставлення до роботи. Було приємно працювати. Рекомендую !
7 листопада 2015
200 UAH
Переклад інструкції на комп'ютер
Дякуємо Олегу за чудову роботу! Переклад виконаний якісно і вчасно. Будемо звертатися!
2 листопада 2015
4430 UAH
Перевод
Олег всегда вовремя и качественно выполняет свою работу.
4 жовтня 2015
140 UAH
Зробити переклад з англійської на російську
Все зроблено швидко і чудово! У перекладі знаки зроблені, візуально все зрозуміло, кольорами виділено який текст повторюється. Все чудово!
17 вересня 2015
300 UAH
Переклад інструкції на планшет
Олег зробив дуже якісний переклад з англійської на українську. Усі терміни дотримуються. Будемо звертатися
16 вересня 2015
4430 UAH
Перевод
Отличная работа!
9 вересня 2015
450 UAH
Переклад та редагування тексту на англійській мові
Можу дати оцінку Олегу 10 з 10 балів, робота виконана вчасно та чітко, подобається, що Олег нас розуміє з півслова і повністю вникає в завдання.
12 липня 2015
4430 UAH
Переводы - 5
Как обычно, Олег предоставляет все переводы вовремя. Качественный переводчик!
20 червня 2015
100 UAH
Перевод английского текста с картинок
Работа сдана вовремя и выполнена качественно. Рекомендую как высокопрофессионального и ответственного исполнителя.
25 травня 2015
8860 UAH
Переклад комерційного з російської на англійську
Все було зроблено якнайшвидше і якісно! Будемо звертатися знову
14 травня 2015
2115 UAH
Комплексная обработка и перевод с английского на русский язык
Качество работы на высоте! Обязательно за переводами будем обращаться к этому специалисту. Искренне рекомендую!
В узкотематической нише перевод получился легко читаемый, с правильно переведенными терминами и выражениями.
Исполнитель постоянно на связи, работа выполнена в оговоренные сроки без задержек.
Учтены все пожелания по комплексу выполняемых работ: транскрибирование речи и надписей, их перевод, создание субтитров и подстановка надписей в текст речи. Спасибо за работу!
9 травня 2015
4430 UAH
Переводы - 4
Все вовремя и качественно. Надежный переводчик. Спасибо.
6 травня 2015
177 UAH
Перекладач на англійську
Все чудово! Зроблено вчасно і в повному обсязі. Дякую вам! Я рекомендую .
1 травня 2015
120 UAH
Копірайтинг на англійській
Я задоволений виконаною роботою.
Фрілансер серйозно підійшов до виконання проекту.
Мої знання англійської не достатньо, щоб судити про якість роботи, тут я довіряю виконавцю, ми з ним детально обговорювали моменти, які для мене важливі. Він уважно доводив текст до потрібного рівня.
Вартість - ОК, як домовлено.
Контакт на висоті. Він завжди був у зв'язку.
Терміни дотримувалися, навіть мене поспішав у тих випадках, коли потрібно було перевірити, переглянути направки і т.п.
Я рекомендую .
21 квітня 2015
2791 UAH
Перевод - 3
Перевод выполнен быстро и в срок. Все в порядке.
8 квітня 2015
1240 UAH
перевод текста №2.
Очень ответственный человек. Все сделано с срок.
3 квітня 2015
1108 UAH
Перевод текста
Задача выполнена быстро, ответственно, с вниманием!
2 квітня 2015
133 UAH
Сделать перевод текста
Все сделано замечательно! Очень рада сотрудничеству!
19 березня 2015
2 UAH
Переклад текстів будівельно-інженерної теми 60 000 сим. (Русська - англійська мова)
Робота виконана добре.
Дуже задоволена швидкістю роботи.
Переклад також на належному рівні (технічний).
Були мінорні помилки в технічних деталях, але на загальний рівень якості це не впливає.
Виконавчий постійно на зв'язку, що теж радує.
Всі роботи проводилися в режимі Skype.
Я рекомендую .
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад книги на англійську мову
10 000 UAH
|
|||||
|
Анотативний та реферативний переклад з укр на англ і навпаки
500 UAH
|
|||||
|
Перекласти опис
600 UAH
|
|||||
|
Переклад NDA (англ-укр) та Згоду на обробку перс даних (укр - англ)
800 UAH
|
|||||
|
Переклад NDA (англ-укр) та згоди на обробку перс даних (укр-англ)
800 UAH
|
|||||
|
Перекласти запитання та опис
2200 UAH
|
|||||
|
Переклад опису та інструкції
470 UAH
|
|||||
|
Рейт Англомовних Текстів, Нерухомість
1800 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
400 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
400 UAH
|