Профіль

Олег Г.
  • Проєктів 149
  • Оцінка -
  • Рейтинг 3 126
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 3 роки тому
  • Співпраця з замовниками: 93
  • Останній візит: 2 роки тому

Спеціалізації

Англійська мова

22 місце/4417
69 проєктів завершені
від 200 UAH за годину

Переклад текстів

37 місце/8620
99 проєктів завершені
від 200 UAH за годину

Резюме

Rates are negotiable. Тарифи обговорюємо. Тарифы обсуждаем.

Переклади в таких мовних парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус

Досконала англійська. Українська - рідна. Російська - на рівні рідної. Добра розмовна польська.

Вища філологічна освіта, досвід використання англійської мови в різних сферах понад 30 років, в тому числі 2 роки в Британії.


Робота з Аудіо - транскрибування аудіо та відео в текст (Англ, Укр, Рус),

Субтитри для відео - англ, укр, рус,


Переводы в таких языковых парах: Англ-Укр, Англ-Рус, Укр-Рус

Совершенный английский. Украинский - родной. Русский - на уровне родного. Хороший разговорный польский.

Высшее филологическое образование, опыт использования английского языка в различных сферах более 30 лет, в том числе 2 года в Великобритании.


Работа с Аудио - транскрибирование аудио и видео в текст (Англ, Укр, Рус), 

Субтитры для видео - англ, укр, рус. 


Translation in such language pairs: Eng-Ua, Eng-Ru, Ua-Ru.

Proficient English C2, native speaker Ukrainian, Russian at native speaker level, spoken intermediate Polish.

Higher linguistic education. An extensive experience of every-day English language use in different fields for over 30 years, including 2 years in Great Britain.


Work with audio and video - transcribing into text: Eng, Ua, Ru.

Subtitles for video: Eng, Ua, Ru

Теги

proofreading субтитри Англ Рус Укр Переводы англ/рус/укр транскрибація укр\англ\рус

Навички та вміння

Переклади

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами