Anna Tsymbal
Запропонуйте Anna роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
4 місяці 28 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 8 місяців 29 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Резюме
Я — початківець перекладач, спеціалізуюся на письмових перекладах з/на українську та англійську мови.
Виконую переклади:
— загальних текстів
— статей та описів
— навчальних матеріалів
— сайтів та презентацій
Працюю уважно до деталей, дотримуюся дедлайнів та завжди перевіряю тексти перед здачею.
Готова до тестових завдань та відкрита до довгострокової співпраці.
Буду раду допомогти з вашим проєктом.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
300 UAH Як ми можемо врятувати планету: переклад та інформаційний текст
Переклад текстів
Ця робота демонструє мої навички в перекладі та написанні інформаційних текстів на важливу тему навколишнього середовища. У файлі представлено:
1. Оригінал англійською (EN) – чіткий і зрозумілий текст про глобальні екологічні проблеми та практичні поради для збереження планети.
2. Переклад українською (UA) – точний і логічний переклад, що передає зміст, стиль і важливість інформації.
Текст підходить для блогів, освітніх платформ і соціальних мереж. Ця робота демонструє мою здатність працювати з серйозними темами та робити їх зрозумілими й цікавими для читача.
-
350 UAH Переклад, опис товару, текст для соцмереж
У цьому файлі зібрано три найсильніші роботи, що демонструють мої навички на старті кар’єри:
1. Переклад інформаційного тексту (EN → UA) – показує знання мови, логічність та точність передачі змісту.
2. Опис товару для інтернет-магазину – структурований, інформативний текст, що підкреслює користь продукту.
3. Текст для соціальних мереж – живий та легкий для читання стиль, що привертає увагу аудиторії.
-
300 UAH Переклад та написання текстів (опис товару)
Переклад текстів
Навчальна робота для портфоліо.
У файлі представлено приклад перекладу опису товару з англійської на українську мову, а також авторський текст для інтернет-магазину.
Робота виконана вручну з дотриманням грамотності, структури та читабельності тексту.