Anna Tsymbal
Zaproponuj Anna pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
4 miesiące 25 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 8 miesięcy 26 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
24 PLN Jak możemy uratować planetę: tłumaczenie i tekst informacyjny
Tłumaczenie tekstów
Ta praca demonstruje moje umiejętności w tłumaczeniu i pisaniu tekstów informacyjnych na ważny temat ochrony środowiska. W pliku przedstawiono:
1. Oryginał w języku angielskim (EN) – jasny i zrozumiały tekst o globalnych problemach ekologicznych oraz praktyczne porady dotyczące ochrony planety.
2. Tłumaczenie na język ukraiński (UA) – dokładne i logiczne tłumaczenie, które oddaje treść, styl i znaczenie informacji.
Tekst nadaje się do blogów, platform edukacyjnych i mediów społecznościowych. Ta praca demonstruje moją zdolność do pracy z poważnymi tematami i sprawiania, że są one zrozumiałe i interesujące dla czytelnika.
-
29 PLN Tłumaczenie, opis produktu, tekst do mediów społecznościowych
W tym pliku zebrano trzy najsilniejsze prace, które demonstrują moje umiejętności na początku kariery:
1. Tłumaczenie tekstu informacyjnego (EN → UA) – pokazuje znajomość języka, logiczność i dokładność przekazu treści.
2. Opis produktu dla sklepu internetowego – strukturalny, informacyjny tekst, który podkreśla korzyści produktu.
3. Tekst do mediów społecznościowych – żywy i łatwy do przeczytania styl, który przyciąga uwagę odbiorców.
-
24 PLN Tłumaczenie i pisanie tekstów (opis produktu)
Tłumaczenie tekstów
Praca edukacyjna do portfolio. W pliku przedstawiono przykład tłumaczenia opisu produktu z angielskiego na ukraiński, a także tekst autorski do sklepu internetowego. Praca wykonana ręcznie z zachowaniem poprawności, struktury i czytelności tekstu.