Lyudmyla Radchenko
Запропонуйте Lyudmyla роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Стамбул,
Туреччина
11 місяців 26 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 11 місяців 28 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Привет! Меня зовут Людмила, и я помогаю текстам стать живыми.
Если вы хотите, чтобы ваш текст звучал тепло, человечно и при этом не терял структуру и SEO — я с радостью возьмусь за задачу.
Умею превращать сухие фразы в душевные письма, статьи — в диалог с читателем, а скучные абзацы — в истории, которые цепляют.
✔️ Опыт редактирования AI-текстов
✔️ Понимание базовых принципов SEO
✔️ Работаю на русском, украинском и турецком языках
✔️ Бережное и ответственное отношение к каждой задаче
Готова к сотрудничеству — с душой и вниманием к деталям.
Если хочешь, сейчас сделаю этот же текст:
- 🇺🇦 На украинском
- 🇹🇷 На турецком
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Переклад рекламного тексту з української на російську
Переклад текстівПриклад адаптації рекламного тексту з української мови на російську.
Збережено не тільки зміст, але й настрій, ритм і емоційний посил.
Доданий альтернативний авторський текст у тому ж стилі — як приклад креативного підходу до перекладу для туристичних і wellness-проектів.
-
Редагування AI-тексту: живий стиль + SEO
Копірайтинг
Приклад редагування тексту, згенерованого ШІ.
Задача — зробити його живим, людяним і при цьому зберегти SEO-структуру: ключові слова, заголовки, зрозумілий формат.
У моїй роботі я намагаюся зберегти сенс, але надати тексту інтонацію, яка читається з довірою і теплом.
-
Лист собі — «Коли тобі важко»
Написання статей
Авторський текст у форматі душевного листа. Написано у м'якому, підтримуючому стилі — для тих, кому важко і хто шукає слова, які зігрівають. Підходить як приклад копірайтингу для жіночих блогів, психологічних проектів, розсилок і сайтів із підтримуючим контентом. Я пишу листи, які залишаються у серці.