Lyudmyla Radchenko
Zaproponuj Lyudmyla pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Ranking
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Tłumaczenie tekstu reklamowego z ukraińskiego na rosyjski
Tłumaczenie tekstówPrzykład adaptacji tekstu reklamowego z języka ukraińskiego na rosyjski.
Zachowany nie tylko sens, ale także nastrój, rytm i emocjonalny przekaz.
Dodano alternatywny tekst autorski w tym samym stylu — jako przykład kreatywnego podejścia do tłumaczenia dla projektów turystycznych i wellness.
-
Edycja tekstu AI: styl żywy + SEO
CopywritingPrzykład edycji tekstu wygenerowanego przez SI.
Zadanie — uczynić go żywym, ludzkim, a jednocześnie zachować strukturę SEO: słowa kluczowe, nagłówki, czytelny format.
W mojej pracy staram się zachować sens, ale nadać tekstowi intonację, która czyta się z zaufaniem i ciepłem.
-
List do siebie — „Kiedy jest ci ciężko”
Pisanie artykułówAutorowy tekst w formacie serdecznego listu. Napisany w łagodnym, wspierającym stylu — dla tych, którym jest ciężko i którzy szukają słów, które ogrzewają. Nadaje się jako przykład copywritingu dla kobiecych blogów, projektów psychologicznych, newsletterów i stron z wspierającą treścią. Piszę listy, które pozostają w sercu.