Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Наталія Павлюк

Запропонуйте Наталії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Рівне, Україна
5 місяців 15 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 48 років
на сервісі 5 місяців 30 днів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
73
Редагування та коректура текстів 1
Рерайтинг

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: середній

Резюме

Я — викладачка-філолог із багаторічним досвідом у вищій освіті, авторка наукових статей, навчальних матеріалів та презентацій. Професійно працюю з українськими текстами будь-якого рівня складності: від академічних статей і методичних матеріалів до освітнього контенту, аналітичних оглядів та текстів після машинного перекладу.

 Мої послуги

✏️ Редагування та коректура:

  • академічні статті,

  • наукові тексти,

  • студентські роботи,

  • методичні матеріали,

  • презентації,

  • бізнес-тексти,

  • тексти після перекладу.

📝 Написання текстів:

  • статті,

  • навчальні матеріали,

  • освітні гайди,

  • контент для сайтів,

  • сценарії для відео,

  • описи курсів.

📚 Академічна підтримка:

  • оформлення списків літератури,

  • редагування англомовних текстів після перекладу,

  • консультації щодо структури статей,

  • підготовка матеріалів для публікацій.

🎨 Презентації:

  • створення презентацій,

  • оформлення лекцій,

  • структуризація матеріалу.


Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Портфоліо


  • Редакторка, філолог, авторка академічних та освітніх текстів

    Редагування та коректура текстів
    Я - викладачка-філолог із багаторічним досвідом у вищій освіті, авторка наукових статей, навчальних матеріалів та презентацій. Професійно працюю з українськими текстами будь-якого рівня складності: від академічних статей та методичних матеріалів до освітнього контенту, аналітичних оглядів та текстів після машинного перекладу.
    Моя спеціалізація — редагування, коректура, структуризація та покращення текстів. Я допомагаю зробити текст чітким, логічним, структурованим, стилістично виваженим і професійним.

    Послуги:
    - редагування та коректура,
    - академічне редагування,
    - оформлення списків літератури,
    - редагування текстів після перекладу,
    - створення презентацій,
    - написання навчальних матеріалів,
    - переписування текстів у нейтральний стиль,
    - підготовка матеріалів для публікацій.