Nikita T
Запропонуйте Nikita роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Вітаю! Мене звати Микита, я професійно працюю з перекладами у двох напрямках: англійська ⇄ українська.
Допоможу якісно адаптувати тексти, зберігши їхній початковий сенс, стилістику та термінологію. Маю досвід роботи з різними типами контенту: від ігрової індустрії та локалізації до технічних та загальних тематик.
Навички та вміння
Робота з текстами
Портфоліо
-
Локалізація контенту для автомобільного веб-ресурсу (EN ⇄ UA)
Українська моваВиконано проект з локалізації текстового контенту для сайту автомобільної тематики. Основною метою було адаптувати англомовні маркетингові матеріали про електромобільні технології для українського ринку
-
Переклад технічної статті (EN -> UA)
Англійська моваПереклад спеціалізованого тексту з англійської на українську. Збереження термінології та технічної точності.