Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Nikita Kostiuchenko

Запропонуйте Nikita роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Польща Лодзь, Польща
8 місяців 30 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 9 місяців 18 днів
Фрилансер Nikita K. — Польща, Лодзь. Спеціалізація — Польська мова, Українська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
88
Польська мова
128 місце з 332
Українська мова
893 місце з 2248

Резюме

Я спеціалізуюся на перекладі з польської на українську та навпаки. Маю хороше володіння обома мовами та досвід роботи з текстами різної тематики: інструкції, документи, статті, веб-контент. Гарантую точність, грамотність і дотримання термінів. Працюю уважно з деталями та завжди орієнтуюся на потреби замовника.



Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • 314 UAH

    IT-програма

    Польська мова
    Польський (оригінал):
    Aplikacja umożliwia użytkownikowi tworzenie notatek, zapisywanie ich w chmurze oraz udostępnianie innym osobom. System automatycznie zapisuje zmiany i chroni dane przed utratą.

    Український переклад:
    … Додаток дозволяє користувачу створювати нотатки, зберігати їх у хмарі та ділитися з іншими людьми. Система автоматично зберігає зміни та захищає дані від втрати.
  • 314 UAH

    Реклама/маркетинг

    Польська мова
    Польський (оригінал):
    Sklep internetowy oferuje szeroki wybór ekologicznych kosmetyków i produktów do pielęgnacji. Wszystkie artykuły są w 100% naturalne, bez sztucznych barwników i parabenów. Zamów już dziś z darmową dostawą!

    Український переклад:
    … Інтернет-магазин пропонує широкий вибір екологічної косметики та засобів догляду. Усі товари на 100% натуральні, без штучних барвників і парабенів. Замовляйте вже сьогодні з безкоштовною доставкою!
  • 314 UAH

    Технічна інструкція

    Польська мова
    Польський (оригінал):
    Instrukcja obsługi ekspresu do kawy:
    1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
    2. Napełnij zbiornik wodą.
    … 3. Włącz ekspres przyciskiem „Power”.
    4. Wybierz rodzaj kawy i naciśnij „Start”.
    5. Po zakończeniu cyklu wyłącz ekspres i oczyść pojemnik na fusy.

    Український переклад:
    Інструкція з експлуатації кавомашини:
    1. Підключіть пристрій до джерела живлення.
    2. Наповніть резервуар водою.
    3. Увімкніть кавоварку кнопкою «Power».
    4. Оберіть тип кави та натисніть «Start».
    5. Після завершення циклу вимкніть кавоварку та очистіть контейнер для гущі.
  • 314 UAH

    Веб-контент

    Польська мова
    Польський (оригінал):
    Polska kuchnia jest znana na całym świecie dzięki swoim tradycyjnym potrawom, takim jak pierogi, bigos czy barszcz czerwony. Coraz więcej restauracji w Europie i Ameryce oferuje polskie specjały, co pozwala ludziom odkrywać bogactwo smaków i kulturę Polski.

    Український переклад:
    … Польська кухня відома у всьому світі завдяки своїм традиційним стравам, таким як піроги, бігос чи червоний борщ. Все більше ресторанів у Європі та Америці пропонують польські страви, що дозволяє людям відкривати багатство смаків та культуру Польщі.
  • 224 UAH

    Сертифікат

    Польська мова
    Польський (оригінал):
    Zaświadcza się, że Jan Kowalski ukończył kurs języka polskiego na poziomie B2 w Instytucie Języków Obcych w Warszawie w dniu 15 czerwca 2024 roku.

    Український переклад:
    … Підтверджується, що Ян Ковальський завершив курс польської мови на рівні B2 в Інституті іноземних мов у Варшаві 15 червня 2024 року.

Активність

  Останні ставки 1
Написання та публікація наукової статті з перекладознавства (російська та арабська мови)
1346 UAH