Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Готова взятися за виконання даного замовлення. Маю вчену ступінь кандидата/доктора філологічних наук, спеціалізуюсь на перекладознавстві та арабістики, володію російською та арабською мовами на професійному рівні.
Тип роботи: Наукова стаття для публікації в рецензованому журналі Тематика: Перекладознавство, лінгвокультурологія Мова написання: Російська Обсяг: 18000–21000 знаків (з пробілами). Термін виконання: 2 місяці.
Вимоги до виконавця
Обов'язкові кваліфікації:
Додаткові переваги:
Вимоги до публікації
Детальне технічне завдання надішлю в л/с. Виконавцю також буде надана детальна структура роботи (план).
P.S. Мене не цікавить рекордний термін виконання роботи, мені важливо отримати якісний матеріал на виході.
Копірайтерів прошу не турбувати – давайте цінувати чуже час.
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Готова взятися за виконання даного замовлення. Маю вчену ступінь кандидата/доктора філологічних наук, спеціалізуюсь на перекладознавстві та арабістики, володію російською та арабською мовами на професійному рівні.
Бюджет: 40 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Готов(а) взятися за виконання цього замовлення. Маю науковий ступінь кандидата/доктора філологічних наук, спеціалізуюсь на перекладознавстві та арабістики, володію російською та арабською мовами на професійному рівні. Досвід наукових публікацій у журналах ВАК та Scopus — більше 5 статей, включаючи роботи з російсько-арабського перекладу та лінгвокультурологічного аналізу.
Добре знайом(а) зі специфікою арабської перекладацької традиції та з практикою публікації в профільних академічних виданнях.
Готов(а) розпочати роботу одразу після погодження теми та формату.
Буду рад(а) співпраці!
Бюджет: 25 USD Термін: 1 день
Науковий ступінь: кандидат/доктор філологічних наук
Спеціалізація: перекладознавство, лінгвокультурологія, арабістика
Освіта
Вища філологічна освіта (спеціалізація — арабістика, перекладознавство)
Аспірантура/докторантура за темою, пов'язаною з проблемами перекладу та міжкультурної комунікації
Наукова діяльність
Більше 5 публікацій у журналах ВАК та Scopus за тематикою перекладу та лінгвокультурології
Основні напрямки досліджень:
• теорія та практика перекладу;
• російсько-арабські перекладацькі практики;
• арабська перекладацька традиція;
• сприйняття російської літератури в арабському світі
Досвід роботи
Викладацька та дослідницька діяльність у галузі перекладознавства та міжкультурної комунікації
Практика перекладу (російсько-арабський напрямок)
Участь у наукових проектах та конференціях
Компетенції
Професійне володіння арабською та російською мовами
Досвід підготовки та публікації наукових статей у рецензованих журналах (ВАК, Scopus, WoS)
Навички роботи з академічними стандартами оформлення публікацій
Вміння працювати за чіткими технічними завданнями
Бюджет: 150 USD Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 25 USD Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 139 USD Термін: 10 днів
Привіт
Ціна за 1000 символів 6,5$
Мінімальна ціна 120-140 $( 150) максимальна ціна.
Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні
Можу перекласти новини документи рекламний документ навчальні листи
7 $ за 1000 символів
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.