Про мене
Досвідчений перекладач, який спеціалізується на перекладі текстів з української на англійську мову. Відповідально підходжу до роботи, забезпечуючи високу якість перекладу, точність термінології та збереження стилю оригінального тексту.
🔹 Високий рівень володіння англійською мовою (C1–C2)
🔹 Грамотний письмовий український текст
🔹 Досвід роботи з різними тематиками: технічні, бізнесові, художні тексти
🔹 Виконую роботу в обумовлені терміни
Навички
✅ Переклад загальних та спеціалізованих текстів
✅ Локалізація контенту (сайти, мобільні додатки, документи)
✅ Редагування та вичитка текстів
✅ Використання CAT-інструментів (Trados, Smartcat)
✅ SEO-оптимізація текстів англійською
Досвід роботи
🔹 Фріланс-перекладач (2023 – теперішній час)
- Переклав понад 250 000 слів для клієнтів з України та міжнародного ринку
- Співпрацював з малими бізнесами, блогерами та видавництвами
- Виконав локалізацію веб-сайтів та мобільних додатків
- Перекладав юридичні та технічні документи
🔹 Перекладач у компанії "ABC Translations" (підробіток) (2024 – 2025)
- Перекладав документи, інструкції, технічні матеріали
- Займався коректурою перекладених текстів
Освіта
🎓 Національний університет "Львівська політехніка", факультет Прикладної лінгвістики (2020 – 2024)
Спеціальність: Переклад та міжкультурна комунікація
Додаткова інформація
🕒 Готовий до короткострокових і довгострокових проєктів
💰 Гнучка система оплати (від 100 грн за 1000 знаків без пробілів)
⚡ Висока швидкість роботи без втрати якості
📩 Зв’яжіться зі мною, щоб обговорити деталі співпраці!
