Світлана Соколова
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
English: середній
Резюме
Досвід роботи
Дикторка освітніх роликів "Pi-stacja UA"
Дикторка освітніх онлайн-тестів, ігор та контенту для соцмереж у компанії "Розвиток дитини"
Дикторка Megogo audio, озвучування дитячих аудіокниг
Дикторка в "Мультимедійне Видавництво Стрельбицького", озвучування аудіокниг різних жанрів та хронометражу
Дикторка на фрилансі, озвучування роликів для соцмереж, YouTube, реклами, IVR тощо.
Освіта
КНУТКіТ ім. І. К. Карпенко-Карого
Інститут екранних мистецтв
Диктор, ведучий програм телебачення.
Луганська державна академія культури й мистецтв
Факультет культури, кафедра кіно-, телемистецтв
Диктор, ведучий, теле-, радіопрограм
Профільні знання сценічної мови, кіномистецтва, режисури телебачення, журналістики
Додаткова освіта та сертифікати
Ukrainian Film School - курс "Озвучення і дубляж"
Remarkafilm school, Курс "Актор дубляжу" - дубльований переклад у кіно, мультфільмах
Kyiv Academy of Media Arts, Filmmaking
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Аудіо та відео монтаж
від 500 UAH за годину
-
Відеореклама
від 700 UAH за проєкт
-
Обробка аудіо
від 500 UAH за годину
-
Послуги диктора
від 500 UAH за годину
Портфоліо
-
Reels для ChildDevelop
Послуги диктора
Озвучування Reels
-
Озвучка
Послуги диктора
Озвучування освітнього відео
-
Дубляж уривку із серіалу "Sex education"
Послуги диктора
Демо уривок, професійний студійний дубляж - моя випускна робота з курсу Катерини Брайковської, Ukrainian Film School
-
Озвучування освітнього відео
Послуги диктора
Дикторське озвучування, редагування звуку
-
Казка медитація
Послуги диктора
Озвучування дитячої казки для спокійного сну
-
Озвучення освітнього відео
Послуги диктора
Озвучення історичного освітнього відеоуроку
-
Українські колядки та щедрівки
Послуги диктора
Озвучування уроку з української літератури, редагування звуку
-
Русальні пісні
Послуги диктора
Озвучування уроку з української літератури
-
Володарка Моря: медитація для сну
Послуги диктора
Озвучування медитації
-
Дика природа України
Послуги диктора
Озвучування документального фільму
-
Озвучка
Послуги диктора
Дикторське озвучування різдвяного ролика
-
Дикторське озвучування
Послуги диктора
Дикторське озвучування та редагування звуку для відеоуроку з української літератури
-
Медитація для заспокоєння під час панічної атаки
Послуги диктора
Озвучування медитації
-
Стельовий підйомник для реабілітації
Послуги диктора
Озвучування відеоролика для медичної компанії
-
Іван Нечуй-Левицький. «Вітрогон»
Озвучування та редагування звуку уроку з української літератури
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 13
23 травня
1300 UAH
Озвучка мультфільма
завдання виконано професійно та в короткі строки.
буду звертатись ще.
23 квітня
700 UAH
Озвучити розповідь
Дякую! Все зроблено швидко ту якісно
|
24 липня 2025
700 UAH
Аудіоекскурсія. Диктор. Жінка
все добре і швидко !! Мені сподобалось співпрацювати з Світланою
3 квітня 2025
1242 UAH
Аудіомонтаж збірки казок
Світлана виконала роботу чудово і швидко! Щиро вдячні за уважне ставлення до наших вимог, за творчій підхід і зацікавленість у тому, щоб отримати найкращий результат. Дуже приємна та комфортна співпраця!
29 січня 2025
6160 UAH
Збірка дитячих казок "Про Ганнусю та Тимка"
Світлана чудово виконала досить нелегке завдання! Дуже швидко і дуже якісно. Її лагідний голос та акторська майстерність створюють насправді чарівну атмосферу, коли слухаєш казки, які Світлана озвучила. Найприємніша співпраця та вражаючий результат! Дякуємо!
24 грудня 2024
1000 UAH
Диктор переозвучити
Дякую Вам за виконання, все чудово
26 листопада 2024
600 UAH
Потрібно озвучити жіночим голосом українською мовою текст (пів сторінки)
Дякую, все виконано чудово
|
22 листопада 2024
20 000 UAH
Озвучити книгу (українською мовою)
Світлана Соколова продемонструвала високий професіоналізм і талант у процесі озвучування 5 оповідань українською мовою для аудіокниги.
Її голос не лише чудово передає атмосферу тексту, а й надзвичайно вдало відображає кожного персонажа, додаючи їм унікальності та індивідуальності. Кожен герой у її виконанні звучить живо та переконливо, що робить прослуховування ще цікавішим і захоплюючим.
Окрім цього, Світлана дуже оперативно й якісно вносила всі необхідні правки, враховуючи навіть найменші побажання. Її увага до деталей та відповідальний підхід до роботи справляють найкраще враження.
Співпраця була легкою, комфортною й результативною. Я дуже задоволений нашим спільним проєктом і з нетерпінням чекаю на нові можливості працювати разом!
16 травня 2024
600 UAH
Начитати текст (пів сторінки) українською мовою (два жіночих голоси)
Дякую, все було чітко виконано, з правильною інтонацією.
14 березня 2024
1000 UAH
Метро
Дякую за виконану роботу. Швидко і якісно.
19 січня 2024
500 UAH
Диктор для запису аудіо повідомлення до 1 хвилини
дуже швидка і якісна робота, всі правки були враховані без жодних проблем
3 листопада 2023
250 UAH
Робота з текстом
До уваги до деталей. Працювала пряма. Рекомендую
8 жовтня 2023
700 UAH
Звукорежисер або диктор (запис голосу для озвучки дитячих книг)
Професійно, швидко та якісно. Рекомендую!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучення ролику диктором.
3000 UAH
|
|||||
|
Озвучка YouTube-відео (наука / космос / загадки), 8–12 хв
1288 UAH
|
|||||
|
Актор озвучки для докментального відео (українська)
2000 UAH
|
|||||
|
Озвучка мультфільма
1300 UAH
|
|||||
|
Озвучка рекламного ролика
2000 UAH
|
|||||
|
Диктор - жіночий голос
700 UAH
|
|||||
|
Озвучити розповідь
700 UAH
|
|||||
|
Озвучка аудіокниги
20 000 UAH
|
|||||
|
Озвучка відео жіночим голосом
4000 UAH
|
|||||
|
Шукаю диктора для озвучення книги обсягом 318 сторінок
23 850 UAH
|