Svitlana Sokolova
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
-
Edycja audio i wideo
od 41 PLN za godzinę
-
Obróbka dźwięku
od 41 PLN za godzinę
-
Reklama wideo
od 58 PLN za projekt
-
Usługi lektora
od 41 PLN za godzinę
Portfolio
-
Reels dla ChildDevelop
Usługi lektoraDubbing Reels
-
Dubbing
Usługi lektoraDubbing edukacyjnego wideo
-
Dubing fragmentu serialu "Sex education"
Usługi lektoraDemo urywek, profesjonalny studijny dubbing - moja praca dyplomowa z kursu Katarzyny Brajkowskiej, Ukraińska Szkoła Filmowa
-
Nagranie edukacyjnego filmu wideo
Usługi lektoraLektorowanie, edycja dźwięku
-
Bajka medytacja
Usługi lektoraNagranie bajki dla dzieci na spokojny sen
-
Oznaczenie edukacyjnego wideo
Usługi lektoraOdtwarzanie historycznej lekcji wideo edukacyjnego
-
Ukraińskie kolędy i szczedrówki
Usługi lektoraNagranie lekcji z literatury ukraińskiej, edycja dźwięku
-
Rusalne pieśni
Usługi lektoraOdtwarzanie lekcji z literatury ukraińskiej
-
Władczyni Morza: medytacja na sen
Usługi lektoraNagrany medytacja
-
Dzikie życie Ukrainy
Usługi lektoraOznaczenie dokumentalnego filmu
-
Oznaczenie
Usługi lektoraLektorskie nagranie świątecznego filmu
-
Dykcja głosowa
Usługi lektoraLektorskie nagranie i edycja dźwięku do wideo lekcji z literatury ukraińskiej
-
Medytacja na uspokojenie podczas ataku paniki
Usługi lektoraOdtwarzanie medytacji
-
Sufitowy podnośnik do rehabilitacji
Usługi lektoraLektorowanie wideo dla firmy medycznej
-
Iwan Nieczuj-Lewecki. „Witrogon”
Nagranie i edytowanie dźwięku lekcji z literatury ukraińskiej
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 13
23 maja
107 PLN
Dubbing filmu animowanego
Zadanie wykonane profesjonalnie i w krótkim czasie. Będę się jeszcze kontaktować.
![]()
23 kwietnia
58 PLN
Zrealizować narrację
Dziękuję! Wszystko zrobione szybko i jakościowo.
24 lipca 2025
58 PLN
Audioprzewodnik. Lektor. Kobieta
wszystko dobrze i szybko !! Podobała mi się współpraca ze Świetlaną
3 kwietnia 2025
102 PLN
Montaż audio zbioru bajek
Światłana wykonała pracę wspaniale i szybko! Szczere podziękowania za uważne podejście do naszych wymagań, za twórcze podejście i zainteresowanie, aby uzyskać najlepszy rezultat. Bardzo miła i komfortowa współpraca!
![]()
29 stycznia 2025
507 PLN
Zbiór bajek dla dzieci "O Hani i Tymku"
Światłana doskonale wykonała dość trudne zadanie! Bardzo szybko i bardzo jakościowo. Jej łagodny głos i aktorska maestria tworzą naprawdę czarującą atmosferę, gdy słucha się bajek, które Światłana zdubbingowała. Najprzyjemniejsza współpraca i imponujący rezultat! Dziękujemy!
![]()
24 grudnia 2024
82 PLN
Lektor przełożyć
Dziękuję za wykonanie, wszystko wspaniale
26 listopada 2024
49 PLN
Należy nagrać tekst (pół strony) głosem kobiecym w języku ukraińskim
Dziękuję, wszystko wykonane wspaniale
22 listopada 2024
1645 PLN
Zrealizować audiobook (w języku ukraińskim)
Svetlana Sokołowa wykazała się wysokim profesjonalizmem i talentem w procesie nagrywania 5 opowiadań w języku ukraińskim do audiobooka.
Jej głos nie tylko doskonale oddaje atmosferę tekstu, ale także niezwykle trafnie odzwierciedla każdą postać, nadając im unikalności i indywidualności. Każdy bohater w jej wykonaniu brzmi żywo i przekonująco, co sprawia, że słuchanie jest jeszcze ciekawsze i bardziej fascynujące.
Oprócz tego, Svetlana bardzo szybko i jakościowo wprowadzała wszystkie niezbędne poprawki, uwzględniając nawet najmniejsze życzenia. Jej uwaga na szczegóły i odpowiedzialne podejście do pracy robią najlepsze wrażenie.
Współpraca była łatwa, komfortowa i owocna. Jestem bardzo zadowolony z naszego wspólnego projektu i z niecierpliwością czekam na nowe możliwości pracy razem!
16 maja 2024
49 PLN
Przeczytaj tekst (pół strony) po ukraińsku (dwie żeńskie głosy)
Dziękuję, wszystko zostało wykonane jasno, z właściwą intonacją.
![]()
14 marca 2024
82 PLN
Metro
Dziękuję za wykonane prace. Szybko i jakościowo.
![]()
19 stycznia 2024
41 PLN
Dyktor do nagrywania wiadomości audio do 1 minuty
bardzo szybka i wysokiej jakości praca, wszystkie kierunki zostały uwzględnione bez żadnych problemów
3 listopada 2023
21 PLN
Praca z tekstem
Uważaj na szczegóły. Uczyniła prace. Polecam
![]()
8 października 2023
58 PLN
Dyrektor dźwiękowy lub dyktator (zarejestrowanie głosu dla dźwięku książek dla dzieci)
Profesjonalne, szybkie i wysokiej jakości. Polecam !
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dubbing filmu przez lektora.
247 PLN
|
|||||
|
Lektorowanie filmów YouTube (nauka / kosmos / zagadki), 8–12 min
106 PLN
|
|||||
|
Aktorka głosowa do filmu dokumentalnego (ukraiński)
164 PLN
|
|||||
|
Dubbing filmu animowanego
107 PLN
|
|||||
|
Dubbing reklamy
164 PLN
|
|||||
|
Lektor - żeński głos
58 PLN
|
|||||
|
Zrealizować narrację
58 PLN
|
|||||
|
Nagrany audiobook
1645 PLN
|
|||||
|
Lektorowanie wideo głosem kobiecym
329 PLN
|
|||||
|
Szukam lektora do nagrania książki o objętości 318 stron
1961 PLN
|