Svitlana Sokolova
Rating
Language proficiency level
CV
Work experience
Narrator of educational videos "Pi-stacja UA"
Narrator of Megogo audio, dubbing of children's audiobooks
Narrator at "Multimedia Publishing House of Strelbytsky", dubbing of audiobooks of various genres and timing
Freelance announcer, dubbing of videos for social networks, YouTube, advertising, IVR, etc.
Education
KNUTKiT named after I. K. Karpenko-Kary
Institute of Screen Arts
Narrator, TV host.
Luhansk State Academy of Culture and Arts
Faculty of Culture, Department of Film and Television Arts
Announcer, presenter, TV and radio programs
Professional knowledge of stage language, film art, television directing, journalism
Additional education and certificates
Remarkafilm school, Course "Dubbing Actor" - dubbed translation in cinema, cartoons
Kyiv Academy of Media Arts, Filmmaking
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
-
Audio & Video Editing
from 11 USD for hour
-
Audio Processing
from 11 USD for hour
-
Speaker & Voice Services
from 11 USD for hour
-
Video Advertising
from 16 USD for project
Portfolio
-
Reels for ChildDevelop
Speaker & Voice ServicesVoiceover for Reels
-
Voiceover
Speaker & Voice ServicesVoiceover for educational video
-
Dubbing of a clip from the series "Sex Education"
Speaker & Voice ServicesDemo excerpt, professional studio dubbing - my graduation work from the course of Kateryna Braikivska, Ukrainian Film School
-
Voice-over of an educational video
Speaker & Voice ServicesVoice-over narration, sound editing
-
Fairy tale meditation
Speaker & Voice ServicesVoiceover of a children's fairy tale for a peaceful sleep
-
Voiceover for educational video
Speaker & Voice ServicesVoiceover for a historical educational video lesson
-
Ukrainian carols and shchedrivkas
Speaker & Voice ServicesVoiceover of a lesson on Ukrainian literature, sound editing
-
Rusalka songs
Speaker & Voice ServicesVoiceover of the lesson on Ukrainian literature
-
Sea Mistress: meditation for sleep
Speaker & Voice ServicesVoiceover for meditation
-
Wildlife of Ukraine
Speaker & Voice ServicesVoiceover for a documentary film
-
Voiceover
Speaker & Voice ServicesVoiceover for a Christmas video
-
Voiceover
Speaker & Voice ServicesVoiceover and sound editing for a video lesson on Ukrainian literature
-
Meditation for calming during a panic attack
Speaker & Voice ServicesVoiceover for meditation
-
Ceiling lift for rehabilitation
Speaker & Voice ServicesVoiceover for a medical company video
-
Ivan Nechuy-Levytsky. "Vitragon"
Voiceover and sound editing of the Ukrainian literature lesson
Reviews and compliments on completed projects 13
23 May
29 USD
Voiceover for a cartoon
The task was completed professionally and in a short time. I will reach out again.
![]()
23 April
16 USD
Voice the story
Thank you! Everything is done quickly and efficiently.
24 July 2025
16 USD
Audio tour. Narrator. Woman
Everything is good and quick!! I enjoyed working with Svitlana
3 April 2025
28 USD
Audio editing of a fairy tale collection
Svetlana did the job wonderfully and quickly! We are sincerely grateful for the attentive approach to our requirements, for the creative approach, and for the interest in achieving the best result. Very pleasant and comfortable collaboration!
![]()
29 January 2025
139 USD
Collection of children's fairy tales "About Hanny and Tymko"
Svetlana did an excellent job on a rather difficult task! Very quickly and very qualitatively. Her gentle voice and acting skills create a truly enchanting atmosphere when listening to the stories that Svetlana voiced. The most pleasant collaboration and impressive result! Thank you!
![]()
24 December 2024
23 USD
Voiceover the narrator
Thank you for your work, everything is great
26 November 2024
14 USD
It is necessary to voice a text (half a page) in Ukrainian with a female voice.
Thank you, everything has been done wonderfully.
22 November 2024
451 USD
Voice the book (in Ukrainian)
Svetlana Sokolova demonstrated high professionalism and talent in the process of voicing 5 stories in Ukrainian for the audiobook.
Her voice not only wonderfully conveys the atmosphere of the text but also exceptionally reflects each character, adding uniqueness and individuality to them. Each hero in her performance sounds lively and convincing, making the listening experience even more interesting and captivating.
In addition, Svetlana very promptly and qualitatively made all the necessary edits, considering even the smallest requests. Her attention to detail and responsible approach to work leave the best impression.
The collaboration was easy, comfortable, and productive. I am very satisfied with our joint project and look forward to new opportunities to work together!
16 May 2024
14 USD
Read the text (half a page) in Ukrainian language (two female voices)
Thank you, everything was done clearly, with the correct intonation.
![]()
14 March 2024
23 USD
The Metro
Thank you for the work done. Fast and quality.
![]()
19 January 2024
11 USD
Speaker to record audio messages for up to 1 minute
very fast and quality work, all directions were taken into account without any problems
3 November 2023
6 USD
Working with text
Beware of details. He did the routes. I recommend
![]()
8 October 2023
16 USD
Sound director or dictator (a voice record for the sound of children's books)
Professional, fast and high quality. I recommend it!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Voiceover of the video by a narrator.
68 USD
|
|||||
|
Voiceover for YouTube video (science / space / mysteries), 8–12 minutes
29 USD
|
|||||
|
Voice actor for documentary video (Ukrainian)
45 USD
|
|||||
|
Voiceover for a cartoon
29 USD
|
|||||
|
Voiceover for a commercial
45 USD
|
|||||
|
Narrator - female voice
16 USD
|
|||||
|
Voice the story
16 USD
|
|||||
|
Audiobook narration
451 USD
|
|||||
|
Voiceover of the video with a female voice
90 USD
|
|||||
|
I am looking for a voice actor to narrate a book with a volume of 318 pages.
538 USD
|