Мене звати Марія, я лікар-інтерн за спеціальністю "Хірургія" та випускниця медичного університету з відзнакою.
Вільно володію англійською та українською мовами, маю глибокі знання в медицині та досвід написання текстів для різних аудиторій: студентів, лікарів і пацієнтів.
Працюю з такими запитами:
- медичний переклад (UA ↔ EN);
- копірайтинг і рерайтинг у сфері медицини, здоров'я, а також на інші теми;
- медичні статті (популярні та наукові);
- інформаційний або рекламний контент для пацієнтів;
- підготовка презентацій, доповідей і навчальних матеріалів;
- інші проєкти.
Мій основний професійний інтерес — онкологія та торакальна онкохірургія.
Пишу з увагою до наукової достовірності та потреб цільової аудиторії.
У вільний час займаюся фехтуванням та кінним спортом, люблю мистецтво та ілюстрацію дитячих книжок. Я співавторка серії дитячих казок, а в студентські роки викладала імунологію та фізіологію молодшим курсам. Це допомагає мені не забувати про красу тексту і подавати складне зрозуміло, навіть для дітей.
