Навички:
- Робота з кількома камерами та довгими відео
- Створення коротких динамічних відео для соцмереж
- Організація таймлайну та ефективна робота з матеріалом
- Базові навички дизайну і графіки (Canva, Figma)
- Вміння швидко навчатися новим програмам та інструментам
- Переклад текстів і субтитрів (українська ↔ англійська)
- Коректура та адаптація перекладів під аудиторію
- Письмовий переклад у невеликих проєктах
Досвід:
- Монтую відео для особистих проєктів та для бізнесу родичів (рецепти, огляди, рекламні ролики)
- Створення коротких відео для YouTube, TikTok та Instagram
- Переклад та…
Я відповідальна та уважна до деталей виконавиця, спеціалізуюся на перекладі та оформлені документів з англійскої на українську мову.
Працюю з файлами Word, Exel, PDF, у тому числі з великими обсягами та таблицями. Є досвід перекладку об'ємних документів - із збереженям структури, форматування та логіки тексту.
У роботі використовую перекладачі з обов'язковою перевіркою, виправленням термінології та адаптації тексту українською мовою. Приділяю увагу акуратному оформленню: вирівнювання таблиць, шрифтів, абзаців.
Можу виконувати термінові замовлення, працюю швидко та на результат. Завжди на зв'…
✨Каріна | Copywriter & Rewriter
Створюю тексти, що
залучають, пояснюють і продають.
Працюю з українською та російською мовами.
Рерайт будь-якої складності – без втрати сенсу, структури та стилю.
Створюю структуровані та грамотні тексти, які читають до кінця.
Підходжу відповідально до дедлайнів і деталей.
+ Переклад текстів.
Відкрита до замовлень - пишіть в особисті повідомлення.
Вітаю! Я займаюся перекладом, редагуванням та адаптацією текстів, допомагаючи перетворювати матеріали на чіткий, грамотний і природний контент, який звучить так, ніби був спочатку написаний цільовою мовою.
Послуги, які я надаю:
• Переклад текстів з української, російської та англійської мов
• Написання текстів для сайтів, статей, соцмереж та інших інформаційних матеріалів
• Редагування готових текстів: виправлення граматики та стилістики, покращення формулювань, структури та читабельності
• Розробка структури уроків англійської мови: адаптація та об'єднання матеріалів із різних джерел у…
Мета
Отримання роботи у сфері перекладу, обробки фото та монтажу відео, де я зможу застосовувати свої творчі та технічні навички.Навички
Переклад текстів англійською та іншими мовами
Редагування та обробка фотографій
Створення та монтаж відео
Робота в Adobe Photoshop
Базова робота з відеоредакторами
Креативний підхід та увага до деталей
Мене звати Олексій, я працюю перекладачем-фрілансером та усною перекладачем.
З 2021 року я працюю усним перекладачем у місцевій прокуратурі, а з грудня 2024 року — дистанційним перекладачем у британській компанії.
Мої рідні мови — російська та українська, а також я вільно володію англійською та італійською мовами.
Вітаю, мене звуть Яна Мазур, за фахом вчитель інформатики, працювала у школі з січня 2017 по жовтень 2022р.. На данний момент потребую віддалену роботу, до замовлень ставлюсь відповідально та гарантую своєчасне виконання. На цій платформі працюю вперше, але дуже потребую роботи.
Мої навички та вміння: збирання інформації, картинок, даних, текстів, контактів, фірм, блогерів та іншого за заданими критеріями; переклад з російської на українську, з української на російську, з англійської на українську з словником; редагування текстів, написання та набір текстів. транскрибація аудіо та відео;…
