Veronika Ivanova
Особисте повідомлення 
Шепетівка,
Україна
8 місяців 18 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 8 місяців 18 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Я студентка 3 курсу англійської філології. Працюю перекладачкою з англійської, польської, російської та української мов. Маю досвід у письмових і усних перекладах, редагуванні та адаптації текстів. Відповідально ставлюся до роботи, дотримуюсь дедлайнів і завжди орієнтуюся на якісний результат. Цікавлюся розвитком у сфері мов, перекладу та міжнародної комунікації.
Навички та вміння
Портфоліо
-
200 UAH Переклад текстів
Переклад текстів
world. Rising temperatures cause glaciers to melt, sea levels to rise, and extreme weather events to become more frequent. Immediate action is necessary to mitigate these effects.”
Переклад (українською):
“Зміни клімату впливають на екосистеми по всьому світу. Підвищення температури призводить до танення льодовиків, підняття рівня моря та частішання екстремальних погодних явищ. Необхідні негайні дії для пом’якшення цих наслідків.”
-
200 UAH Переклад
Переклад текстів
Оригінал (англійською):
“Technology has become an essential part of our daily lives. We use smartphones to communicate, computers to work, and the internet to learn new skills. However, it is important to find a balance and not let technology replace real human connections.”
Переклад (українською):
… “Технології стали невід’ємною частиною нашого повсякденного життя. Ми використовуємо смартфони для спілкування, комп’ютери для роботи, а інтернет — щоб опановувати нові навички. Проте важливо знаходити баланс і не дозволяти технологіям замінювати справжні людські зв’язки.”
-
200 UAH Переклад тексту
Англійська мова
Оригінал (англійською):
“Technology has become an essential part of our daily lives. We use smartphones to communicate, computers to work, and the internet to learn new skills. However, it is important to find a balance and not let technology replace real human connections.”
Переклад (українською):
… “Технології стали невід’ємною частиною нашого повсякденного життя. Ми використовуємо смартфони для спілкування, комп’ютери для роботи, а інтернет — щоб опановувати нові навички. Проте важливо знаходити баланс і не дозволяти технологіям замінювати справжні людські зв’язки.”
#перекладач #English #українська # польська