Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Victoria Horbenko

Запропонуйте Victoria роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Івано-Франківськ, Україна
2 дні 10 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 18 років
на сервісі 1 рік

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
213
Переклад текстів
Рерайтинг

Рівень володіння мовами

English English: вище середнього
Deutsch Deutsch: базовий

Резюме

Спеціалізуюся на створенні якісного контенту, перекладах (англійська B2, базовий німецький) та розробці навчальних і дидактичних матеріалів.

Копірайтинг та рерайтинг: Створення структурованих текстів, які легко читаються. Вмію виділяти головне та подавати складну інформацію простою мовою.

Розробка інтерактивного та освітнього контенту: Маю великий практичний досвід у створенні навчальних матеріалів, флешкарток для вивчення мов, інтерактивних плакатів та ігор. Професійно працюю з логічними, географічними та мовними темами. Якісний переклад текстів з англійської на українську з повним збереженням сенсу та адаптацією під цільову аудиторію.

Маю залізобетонну самодисципліну, завжди чітко дотримуюсь дедлайнів та відповідально ставлюся до кожної задачі. Орієнтована на результат та довгострокову співпрацю. Буду рада допомогти реалізувати ваш проєкт!

Навички та вміння

Послуги

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Створення дидактичних матеріалів та інфографіки

    Навчання
    Структурування складної інформації для молодших школярів.
    Розробка пам'яток, чек-листів та навчальних плакатів.
    Поєднання візуальних стимулів з ігровими елементами.
  • Розробка інтерактивних відеоуроків з англійської мови

    Навчання
    Концепція та візуальне оформлення для дітей 5-9 років.
    Використання гейміфікації для максимального залучення учнів.
    Інтеграція ШІ-технологій (професійна озвучка та генерація контенту).
    На фото скріншот з інтро до навчального дидактичного відео для початкових класів
  • Інтерактивні ігри

    Розробка ігор
    Розробка логічних ігор на теми: граматика, мови, також математика, географія для початкових класів.
    Створення цифрових карток та тренажерів для закріплення знань.
    Саме на цьому скриншоті тринажер для правильної побудови речення, але на досвіді робила ігри на будь які теми з навчальної програми для дітей 1-4 класів :)