Профіль

Ілля Ігнащенко
  • Проєктів -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 115
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній візит: 2 роки тому

Спеціалізації

Переклад текстів

2059 місце/8780

Переклад текстів

2059 місце/8780

Переклад текстів

2059 місце/8780

Переклад текстів

2059 місце/8780

Резюме

Освіта:

  • Вища освіта у галузі мовознавства зі спеціалізацією на переклад і тлумачення.
  • Проходження курсів та навчальних програм з перекладу та сценаристики.

Досвід роботи:

  • Працював(ла) як перекладач сюжетів протягом останніх двох років.
  • Перекладав(ла) сценарії, сюжети та діалоги для різноманітних медійних проектів, таких як фільми, телевізійні шоу, відеоігри та анімація.
  • Розуміння вимог та особливостей різних жанрів, стилів та цільових аудиторій.
  • Здатність точно передавати сенс і атмосферу оригінального матеріалу, зберігаючи стиль і настрій.
  • Вміння працювати відповідно до термінів та вимог замовника.
  • Користування спеціалізованими перекладацькими інструментами та технологіями.

Додаткові навички:

  • Відмінне знання мови джерела (оригіналу) та мови перекладу.
  • Високий рівень письмової та усної володіння мовою перекладу.
  • Вміння працювати з різними видами тексту, включаючи технічні та художні тексти.
  • Відмінна комунікаційна та міжособиста взаємодія.

Навички та вміння

Переклади