Інна Ш.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
тимчасово не працюю
Рейтинг
Резюме
Освіта
Вища
З вересня 2010 року по червень 2015 року
КДПУ ім. В. Винниченка, факультет іноземних мов, спеціальність – філологія (німецька, англійська мова), спеціалізація – переклад.
Професійні уміння
Навики роботи с комп’ютером, ПЗ
SAP GUI, Ariba (P2P module up- and downstream), Ariba and .csv data bases
Excel (продвинутий користувач)
Microsoft Office package (Word, PowerPoint, Outlook, OneNote, OneDrive, SharePoint, Visio)
Володіння мовами
Німецька мова – високий рівень
Англійська мова – вище середнього
Іспанська мова – початківець
Польська мова – нижче середнього
Мовні пари
Українська – Німецька, Російська – Німецька;
Німецька – Українська, Німецька – Російська;
Англійська – Українська, Англійська – Російська;
Англійська – Німецька;
Польська – Українська, Польська – Російська
Сфери перекладу
- особисті документи;
- фінансова та бухгалтерська документація (4+ роки досвіду роботи спеціалістом у сфері закупівель);
- технічна документація (опис продукції, програмного забезпечення, технологічних процесів);
- договори, угоди, контракти.
Навички та вміння
Переклади
- Англійська мова
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Німецька мова
від 85 UAH за 1000 символів
- Переклад текстів
Робота з текстами
Портфоліо
-
Die Prinzipien der speziellen Relativitätstheorie
Переклад текстів
Перевод статьи с немецкого на украинский
#перевод #переклад #немецкий
-
Гуси-лебеді летять...
Переклад текстів
Перевод части текста с украинского на немецкий
#художественный #перевод #переклад #немецкий
-
The middle class is already disappearing
Переклад текстів
Перевод статьи с английского на украинский
#перевод #английский #переклад
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 4
17 вересня 2015
200 UAH
Перевод с немецкого на украинский.
100% рекомендация данному исполнителю! Сделала работу четко и в срок!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 вересня 2015
350 UAH
Перевести с немецкого договор / информационный лист.
Отличный исполнитель. В очередной раз перевод выполнен в срок и качественно. Мои лучшие рекомендации.
| Сейф 
| Відгук у відповідь
9 вересня 2015
300 UAH
Перевод текста с немецкого на украинский
Быстро и качественно. Очень рекомендую если нужен перевод с немецкого.
| Сейф
| Відгук у відповідь
8 вересня 2015
300 UAH
Перевести текст с немецкого на русский
Ответственный и крайне профессиональный переводчик. Качество перевода великолепное. Цена демократическая. Очень рекомендую. Буду и далее сотрудничать.
| Сейф
| Відгук у відповідь
Активність
| Останні ставки 8 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста для игры
300 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
679 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с немецкого на украинский.
200 UAH
|
|||||
|
Перевести с немецкого договор / информационный лист.
350 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с немецкого на украинский
300 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с немецкого на русский
300 UAH
|
|||||
|
Писать сообщение в соц.сетях
8985 UAH
|