Репетитор англійської
з 03.2023 по --- (досі)
Онлайн-школа англійської мови «English Office» (Senior Teacher)
Перекладач англійської
з 06.2022 по 09.2022 (3 місяці)
Бюро перекладів "Соната", м.Коломия (університетська практика)
Перекладач та редактор з/на англійську
з 10.2022 по --- (досі)
Онлайн переклади за вимогою (фріланс)
Освіта
Uniwersytet Łódzki, семестральний обмін в рамках програми Erasmus+
англійська філологія, Лодзь, Польща
Вища, з 2022 по 2023 (1 рік)
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
Факультет іноземних мов, Івано-Франківськ
Повна вища, з 2019 по 2025 (6 років)
Спеціальність: Філологія, германські мови та літератури (переклад включно)
Освітня програма: англійська мова і література, німецька мова, переклад.
Додаткова освіта та сертифікати
Стажування на платформі Crowdin
Перекладач, редактор машинного перекладу (6 місяців)
Знання і навички
Письмовий переклад, Усний синхронний переклад, Переклад текстів, Копірайтинг, Рерайтинг, Редагування та коректура текстів, Написання статтей
Додаткова інформація
Привіт! Hello! Hallo! Cześć!
Я Катерина, магістр англійської філології. Шукаю роботу, де зможу здобути та розвинути професійні навички та й загалом рости як особистість.
Вмію працювати в команді та легко знаходжу спільну мову з різними людьми. Не боюсь труднощів, швидко вчуся, без проблем працюю з великими об’ємами інформації, можу виконувати декілька завдань одночасно.
Я відповідальна, супер уважна до деталей, пунктуальна, стресостійка та чесна людина. Буду рада нашій співпраці!
