Катерина Завгородня

Вітаю! Мене звати Катерина Завгородня, я  дипломований філолог - перекладач. Працюю з англійською, німецькою, українською та російською мовами

Освіта:
2021 - 2025рр закінчила бакалаврат у Національному технічному університеті  "Дніпровська політехніка";

спеціальність: Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська)

Ключові спеціалізації:

• Адекватний переклад технічних, науково - технічних, юридичних, медичних та художніх текстів
• Транскреація
• Робота з текстами (Копірайтинг, рерайтинг,  редагування та коректура текстів)
• Контент-менеджмент: SEO-тексти, статті, описи товарів, тексти для соцмереж 

Чому Ви повинні обрати саме мене ?

1. Відповідальність і пунктуальність: дотримуюся дедлайнів та відкрито враховую побажання клієнта.
2. Якісний переклад з урахуванням контексту і стилю
3. Робота з професійними інструментами (Smartcat, Matecat, OmegaT, Grammarly та інші)
4. Створюю тексти, які легко читаються, логічно структуровані та точно передають ідею, підвищуючи зацікавленість аудиторії
5. Готовність підтвердити якість: тестове завдання або невелике замовлення без ризику для Вас.

Вартість послуг

Переклад та редагування текстів

• перекад текстів з української/російської на англійську та навпаки - 50 грн / 1000 знаків з пробілами
• перекад текстів з української/російської  на німецьку та навпаки - 60 грн / 1000 знаків з пробілами
• перекад текстів з російської на українську 30 грн / 1000 знаків з пробілами
• переклад текстів з української на російську 150 грн / 1000 знаків з пробілами
• переклад / транскреація оголошень, рекламних роликів, дописів на англійську 80 грн / 1000 знаків з пробілами
• Редагування та коректура: 50–60 грн / 1000 знаків з пробілами
• погодинна робота від 150 грн / година (Що враховується: переклад, редагування, пошук термінології, підготовка словників, комунікація з клієнтом )

Копірайтинг 

• Оригінальні тексти для сайтів, соцмереж, рекламних матеріалів, SEO-статей 60 грн  / 1000 знаків з пробілами

Рерайтинг

• Переписування існуючих текстів із збереженням змісту та стилю 40 грн / 1000 знаків з пробілами

Я тільки починаю свій кар'єрний шлях, проте маю академічну підготовку та велике бажання розвиватися.
Буду вдячна за співпрацю зі мною!