Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Валерія Суханова

Запропонуйте Валерії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Харків, Україна
1 день 15 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
5 Сейфів завершено
10 місяців 22 дні тому
4 замовники
вік 39 років
на сервісі 13 років

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
726
Копірайтинг
Переклад текстів
5 проєктів
Копірайтинг
3 проєкти
Написання статей

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий
Русский Русский: просунутий
Deutsch Deutsch: базовий
Polski Polski: початковий
한국어 한국어: початковий

Резюме

Добрий день ) Я - Суханова Валерія, з 2008 року я працюю SEO-копірайтером/рерайтером, перекладачем, письменників сценаріїв та авторських текстів, контент-менеджером на 3 мовах - англійська (рівень С2), українська, російська. Також базово розумію польську, корейську та німецьку. 


ОСВІТА: За фахом я філолог, викладач англійської мови та літератури (бакалавр, Донбаський державний педагогічний університет - з 2003 по 2007 роки). Диплом - можу показати на прохання. 


ДОСВІД: переважно фриланс. Також працювала спеціалістом технічної підтримки (Customer Support Specialist) понад 4 років - подробиці в приватних повідомленнях та резюме. 


ЦІНИ НА ПОСЛУГИ: від 70 грн (2 доларів) за 1000 символів без пробілів. Але все залежить від проєкту та його специфіки. Наприклад, за наповнення на Prom/Rozetka за 1 картку товару я прошу не більше 50 грн, але за написання тексту англійською мовою чи переклад - від 100 грн за 1000 сбп. 


Портфоліо: https://freelancehunt.com/freelancer/lerasuhanova.html

(старе портфоліо - clippings.me/lerasuhanova з 2010 по 2022)

Відгуки: https://freelancehunt.com/showcase/work/vidguki-klientiv-customer-reviews-about/1795164.html


НАВИЧКИ:


Окрім величезного досвіду праці копірайтером та перекладачем, я також вмію: 


1) Наповнення сайтів з різними CMS: WordPress, Prom, Rozetka, Tilda, Joomla, 1С Bitrix, DataLife Engine - великий досвід з кожною системою, наповнення текстами, фото, відео, використанням тегів, заголовків, HTML. 

2) SEO: WordPress плагіни, Senuke, AllSubmitter, Ahrefs, Detailed SEO Extension Plugin, ручний лінкбілдінг (постінг в каталогах та на форумах).

3) Перевірка граматики та унікальності: Grammarly, Advego, Etxt.

4) Google-сервіси: Docs, Sheets, Drive.

5) Соцмережі та SMM (будь-який контент - постінг, трансляції, просування, відкладений постінг): Youtube, Instagram, Facebook, Telegram, Twitter, Twitch, Quora, Reddit та ін.

6) Графічні редактори: Photoshop, Fotor, Canva

7) Налаштування реклами: Google AdWords, Yandex. Wordstat, Facebook Ads.

8) Базові навички web: HTML/CSS.

9) Знання криптовалют та NFT - працюю в темі з 2017 (будь-який контент та наповнення)

10) Вмію розробляти технічні завдання (ТЗ), контент-плани, редагувати та роблю звіти. Деякими проєктами я повністю керувала протягом років з нуля до топа Google.

11) Великий досвід генерації контенту за допомогою штучного інтелекту (AI) - з 2020 працюю з AI-помічниками, в тому числі Jasper, ChatGPT, Bard, Copilot. 


Досвід роботи копірайтером та контент-менеджером понад 15 років. Знання англійської мови на рівні С1-С2 (Advanced), тому я можу працювати з любими іноземними джерелами та сервісами. Звертайтесь - я знаю, як допомогти просувати ваш бізнес, проєкт чи послуги онлайн за допомогою якісного смарт-контенту, враховуючи ручний та AI-контент, авторські тексти. З радістю я чекаю на співпрацю з вами )

Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео


Просування

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Відгуки клієнтів | Customer Reviews About My Work

    Написання статей
    Позитивні відгуки клієнтів з сайтів weblancer, fl. ru, upwork, та з месенджерів. Понад 40 відгуків за 15 років праці на різноманітних біржах фрилансу. Переважно, працюю з кожним клієнтом понад 6 місяців, віддаю перевагу великим проєктам. Займаюсь перекладами, редактурою, написанням текстів українською, англійською та російською мовами, наповненням сайтів, SMM та SEO. Повний текст відгуків з пруфами, посиланнями та скриншотами за посиланням.

    #отзывы #відгуки #reviews #перекладач #copywriter #rewriter #EngРус #engУкр #eng #тексти #написание #smm-копірайт #seo-копирайтинг #веб-копирайтинг #LSI-копирайтинг #переводчик #переводчик-редактор #editorial #SMMпосты #seo-рерайтинг #SEO-тексти
  • 50 UAH

    Моє портфоліо з "дорослими" текстами 18+

    Копірайтинг
    Окрім текстів на поширені теми, я також маю досвід з текстами 18+ в категорії адалт (російська і англійська) - гайди для партнерок, описи роликів, еротичні оповідання, описи іграшок для дорослих, статті для секс-шопів. Якщо вас цікавлять ця тема, то будь ласка, тисніть на посилання мого портфоліо "для дорослих". Звертайтесь зі своїм проєктом, допоможу в будь-якому випадку )

    #LSI-копирайтинг #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #amazon #блог #тексты #написание #гайд #eng #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #editorial #SMMпосты #seo-рерайтинг #SEO-тексти #взрослые #сексология
  • 400 UAH

    Стаття "Why Do People Like Country Music?" для Amazon [ENG]

    Англійська мова
    Інформаційна стаття англійською мовою, для пошановувачів кантрі-музики. Використовуються фото, відео, реферальні посилання. Мета - наповнення блогу для партнерської програми Amazon. 100% унікальності. Написано понад 500 текстів з 2018 року таким чином. На скриншоті частина тексту. Повний текст за посиланням в Гугл Докс.

    #LSI-копирайтинг #copywriting #гест-пост #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #amazon #блог #написание #гайд #eng #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #перевод_статей #SEO-тексти #українська #ukrainian #статті #статьи #отзывы #відгуки #reviews #перекладач #rewriter #тексти #smm-копірайт #rewriting #rewrite #translator #translations #translate #musician #Музика
  • 500 UAH

    Переклад документації для плагіну WordPress [RU-ENG]

    Переклад текстів
    Переклад документації для плагіну Вордпрес, рус.-англ. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс за посиланням.

    #LSI-копирайтинг #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #блог #гайд #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #рус-англ #перевод_статей #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #публикации #русскийязык #переклад #компания #rewriting #rewrite #інформативність #вордпрресс #wordpess #перекладачка #технический_перевод #translator #translations #translate
  • 300 UAH

    Переклад тексту для шаблонів сайтів (платформа Vigbo) [RU-ENG]

    Переклад текстів
    У 2018 році переклала декілька шаблонів для платформи з створення корпоративних сайтів - перекладала весь текст на всіх сторінках шаблону (header, footer, categories, contact forms). Ціна вказана за переклад всього шаблону. На скриншоті приклад перекладу головної сторінки шаблону Milan. Повний переклад цього шаблону за посиланням в Гугл Докс.

    #LSI-копирайтинг #copywriting #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #eng #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #рус-англ #перевод_статей #SEO-тексти #перекладач #rewriter #тексти #русскийязык #компания #рерайтуслуги #seo-услуги #інформативність #landing page #лэндинги #лендінги #перекладачка #технический_перевод #translator #translations #translate #websites #Web-дизайн #Template #шаблоны #шаблони
  • 60 UAH

    Переклад тексту About Us [RU-ENG]

    Переклад текстів
    Переклад для сайту бізнес-послуг про компанію, рус-англ. Повний текст за посиланням в Гугл Докс.

    #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #тексти #русскийязык #англ-рус #переклад #юридический #компания #рерайтуслуги #seo-услуги #rewriting #rewrite #юридичний_переклад #перекладачка #translator #рус-англ #перевод_статей
  • 150 UAH

    Переклад - огляд застосунку Muud.io (2015) [RU-ENG]

    Переклад текстів
    У 2015 році перекладала багато новин та оглядів застосунків для сайту про iPhone/iPad. Писала авторські огляди російською, потім перекладала на англійську. На скриншоті тільки частина перекладу статті про музичний застосунок Muud.io. Повний текст в Гугл Докс та публікація на сайті клієнта за посиланням.

    #LSI-копирайтинг #copywriting #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #гайд #eng #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #рус-англ #перевод_статей #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #тексти #русскийязык #переклад #рерайтуслуги #rewriting #rewrite #авторські огляди #новини #перекладачка #translator #translations #translate #iPhone #мобильныеприложения #приложенияIOS
  • 100 UAH

    Переклад статті про наркотичну залежність [RU-ENG]

    Переклад текстів
    Працювала у медичному проєкті, про залежності та лікування. На скриншоті переклад невеличкої статті. Окрім перекладу, я також адаптувала (додавала ключові слова та дослідження) ці тексти. За посиланням в Гугл Докс повний текст.

    #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #написание #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #рус-англ #перевод_статей #SEO-тексти#статті #статьи #перекладач #rewriter #тексти #переклад #фармацевтика #Pharma #рерайтуслуги #rewriting #rewrite #написання_новин #новини #перекладачка #translator #translations #translate
  • 100 UAH

    Переклад новин для сайту бариста [RU-ENG]

    Переклад текстів
    Перекладала тексти для сайту бариста, рус-англ. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс за посиланням.

    #LSI-копирайтинг #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #перекладач #тексти #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #написання_новин #новини #перекладачка #translator #translations #translate #Кофейни #бариста #рус-англ #перевод_статей
  • 80 UAH

    Переклад + публікація новин kpop на WordPress [ENG-RU]

    Контент-менеджер
    Декілька років писала огляди та новини по kpop, це один із проєктів. Після перекладу також публікувала тексти на сайті з WordPress - підбирала фото, відео, анкори. Ціна вказана за 1 новину + публікація. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс та публікація на сайті клієнта за посиланням.

    #LSI-копирайтинг #copywriting #seo-копирайтинг #копірайтинг #веб-копирайтинг #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #SEO-тексти #перекладач #rewriter #EngРус #тексти #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #інформативність #контент-менеджер #вордпрресс #wordpess #написання_новин #новини #перекладачка #translator #translations #translate #kpop
  • 100 UAH

    Переклад для магазину ігор Xbox [ENG-RU]

    Переклад текстів
    Працювала копірайтером для інтернет-магазинів, які спеціалізуються на продажу ключів для ігор. Цей проєкт для фанатів Xbox. На скриншоті частина тексту, повний текст в Гугл Докс та публікація на сайті клієнта за посиланням.

    #LSI-копирайтинг #copywriting #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #написание #copywriter #переводчик #переводчик-редактор #SEO-тексти #перекладач #rewriter #EngРус #тексти #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #інформативність #интернет-магазин #games #игры #ігри #перекладачка #translator #translations #translate
  • 1500 UAH

    Переклад Kickstarter-кампанії (гральні карти, NY) [ENG-RU]

    Переклад текстів
    Переклад всієї рекламної кампанії (Нью-Йорк) для бізнесу Cardicians, який виготовляє кастомні гральні карти, ціль - зібрати гроші на видання карт, англ. - рус. Переклад був опублікований на Kickstarter. На скриншоті лише переклад 1 сторінки, повний текст в Гугл Докс за посиланням.

    #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #блог #написание #гайд #copywriter #рерайтер #рерайтинг #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #EngРус #тексти #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #seo-услуги #rewriting #rewrite #інформативність #перекладачка #translator #translations #translate #карты #kickstarter
  • 200 UAH

    Переклад + адаптація гайдів по Windows [ENG-RU]

    Переклад текстів
    Переклала декілька текстів для сайту, присвяченого ПО, Windows - англ-рус. Адаптувала тексти згідно з ТЗ по стилю та формату. На скриншоті тільки переклад 1 тексту, ще декілька текстів в Гугл Докс та публікація на сайті клієнта за посиланням.

    #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #eng #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #SEO-тексти #перекладач #rewriter #EngРус #русскийязык #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #seo-услуги #перекладачка #технический_перевод #translator #translations #translate #DIY #інструкція #manual #гайд
  • 200 UAH

    Переклад технічних новин [ENG-RU]

    Переклад текстів
    Написала та переклала багато текстів для проєкту новин в сфері IT та технологій, англ-рус. На скриншоті тільки 1 новина, інші новини з перекладом за посиланням в Гугл Докс.

    #copywriting #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #блог #написание #eng #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #EngРус #тексти #русскийязык #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #інформативність #написання_новин #новини #перекладачка #технический_перевод #translator #translations #translate
  • 150 UAH

    Переклад "Ефекти медитації" [ENG-RU]

    Переклад текстів
    Працювала у медичному проєкті, який поширював інформацію про медитацію. На скриншоті переклад новини за цією темою, англ-рус. За посиланням в Гугл Докс повний переклад, на скриншоті тільки частина.

    #copywriting #гест-пост #англійська #английскийязык #seo-копирайтинг #тексты #копірайтинг #веб-копирайтинг #написание #copywriter #SEO #переводчик #переводчик-редактор #seo-рерайтинг #SEO-тексти #статті #статьи #перекладач #rewriter #EngРус #тексти #англ-рус #переклад #рерайтуслуги #seo-услуги #rewriting #rewrite #написання_новин #новини #перекладачка #медицинская #фармацевтика #Pharmacology #медитация

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 5

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Валерія відмінно впоралась із завданням, зробила чітку структуру тексту, врахувала більшість ключових слів, завжди була на зв'язку.

6 квітня 2025 2686 UAH
Написання тексту - Сторінки бонусів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роблю друге замовлення і не шкодую, що скористався послугами з написання текстів! Сподіваюся на подальшу співпрацю.

25 березня 2025 1292 UAH
Написання тексту - Список найкращих крипто-казино

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова комунікація та професійне виконання завдань

20 січня 2025 240 UAH
Текст для онлайн видання англійською

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер. Дуже дякую за співпрацю

3 лютого 2024 350 UAH
Текст на мед. тематика

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З першого разу Валерія написала чудовий текст, вчасно і без будь-яких доправок. Всі вимоги по ТЗ виконані, текст не водяний і читабельний. Рекомендуємо до співпраці!

Активність

  Останні ставки 10
Перенесення сайту за новим дизайном Персональний проєкт
Додавання карток товарів на маркетплейсі Prom Персональний проєкт
Потрібний спеціаліст під Reddit & Quora Персональний проєкт
3 текста для закупки ссылок Персональний проєкт
750 UAH
Фриланс-проєкт
1292 UAH
Фриланс-проєкт
1292 UAH
Фриланс-проєкт
SEO копірайтер
700 UAH
Фриланс-проєкт
Фриланс-проєкт
840 UAH