Олена Заремська

Запропонуйте Олені роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Київ, Україна

9 місяців 1 день тому

вільний для роботи

вік 23 роки

на сервісі 9 місяців 5 днів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

4084 місце з 9135

Рерайтинг

1378 місце з 2459

Рівень володіння мовами

Резюме

Займаюся перекладами з російської та англійської на українську, а також редагуванням та рерайтингом текстів. Використовую сучасні інструменти AI для прискорення роботи, але завжди роблю якісну ручну перевірку. Гарантую точність, грамотність та природність тексту.

Навички та вміння

Переклади

Англійська мова
від 50 UAH за годину
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 50 UAH за годину
Переклад текстів
від 30 UAH за 1000 символів
Українська мова
від 30 UAH за 1000 символів

Робота з текстами

AI обробка текстів
від 40 UAH за годину
Редагування та коректура текстів
від 30 UAH за 1000 символів
Рерайтинг
від 30 UAH за 1000 символів

Портфоліо

Рерайтинг короткого тексту українською

Рерайтинг

Тема: Туризм / подорожі
Обсяг: ~1100 символів, ~180 слів

Тема: Товари для дому та офісу
… Обсяг: ~500 символів, ~90 слів
Переклад коротких текстів з англійської на українську

Переклад текстів

Тема: Еко-продукти / онлайн-магазин
Обсяг: ~610 символів, ~105 слів

Тема: Інструкція до обладнання
… Обсяг: ~1000 символів, ~170 слів
Переклад коротких текстів з російської на українську

Переклад текстів

Тема: Кав’ярня / гастрономія
Обсяг: ~540 символів, ~95 слів

Тема: Техніка / комп’ютерне обладнання
… Обсяг: ~1000 символів, ~160 слів