Olha Prokopova

^{Education June 2001}

^{Master Degree in Linguistics and Interpreting (English and Ukrainian Linguistics, Interpretation, Translation)} 

^{Zhytomyr State University after Ivan Franko. Concentration in Ukrainian, Russian and English, interpreting and translation.}

^{February 2015} 

^{Training «Business for Women» by Zhytomyr NGO «Fidem»}

^March 2015 

^{Trainings  «The way to manage own finance» and «The way to increase your income and reach financial stability» under USAID programme «Growing women’s business and leadership skills»} 

^{February 2017}

^{Training from Google “Sales with Google and digital agencies” by Robert Craven}

^{January 2017- until the present time}

^{<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->}

^{Education Project  Manager in ITHUB}

^{development of new programmes in cooperation with teachers and launching new courses,}

^{organisation of ITHUB courses presentations and final meetings,} 

^{cooperation with clients willing to join IT courses,} 

^{filling in and managing company website, FB and VK pages with promotional materials,}

^{translation and interpreting  for the company (seo texts, marketing)}

^{representing company at meetings and conferences of different levels.}

^{July 2016- January 2017} 

^{Personal assistant of CEO in “Jelastic” LLC}

^{managing working schedule, booking hotels/apartments and flights for company managers involved in international conferences,}

^{searching specific information in the Internet  and other sources,}

^{full company staff coordination in both national and international conferences,} 

^{organisation of workshops, meetings and corporative events of different levels both in Ukraine and other countries,}

^{investigation of staff atmosphere, development and implementation of the events aimed at its improvement,}

^{control over development and manufacturing of corporate products and printing materials for conferences, workshops and other internal company needs.}

^{Work Experience}

^{August 2012 – June 2016}

^{CRE’s Personal Assistant, Office Manager, Translator/Interpreter Mott MacDonald}

^{Managing office operations to ensure efficiency and productivity,} 

^{Translation  documents under the Projects;} 

^{Cooperation with central company office and PIU in the relating Ministry in Kiev in order to coordinate the project efficiently,} 

^{Managing the general office, including purchase of office supplies, answering incoming calls, responding to general emails and fax messages,}

^{Setting up and maintaining paper and electronic filing and record-keeping systems,} 

^{Designing and keeping  company forms including timesheets, personal leave forms, booking  hotels and tickets, assistance in obtaining temporary resident cards,} 

^{Managing relations with clients, suppliers and contractors,}

^{Managing petty cash,}

^{Organizing social events, holidays.}

^{Book translation 2013}

^{<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->}

^{Psychodrama manual/ Edited by М. Karp, P.Holms and К.B. Tauvon/ Translated from English by О.P. Prokopova; edited by P.P.Gornostay. – К.: Pub.P.Gornostay, 2013. – 334p.} 

^{September 2008-  August 2012}

^{Full-time Interpreter  Hyder Consulting GmbH Deutschland} 

^{Responsibilities include:}

^{Interpreting negotiations, meetings related to the rehabilitation of Kiev-Chop Road;}

^{Translation of international contracts, agreements, tender and construction documents, presentations, banking documents, letters etc.}

^{Translation and Interpretation for the foreigners  regarding the rehabilitation of Kiev-Chop Road before football championship Euro-2012;}

^{December 2007 to September 2008}

^{Full-time Interpreter  Zhytomyr Chamber of Commerce and Industry}

^{Responsibilities include:}

^{Interpreting negotiations, meetings;}

^{Translating contracts, agreements, banking and customs documents, letters etc.}

^{Greeting and assisting foreign visitors;}

^{Typing and mailing confidential correspondence.}

^{Interpreting and translation in the Notary offices as a certified translator/interpreter.} 

^2005-2008 

^{Cooperation with NGO “Woman for Women” and the cooprdinator Iryna Babenko in terms of translation reports and grant proposals (Ozerne village , Zhytomyr district).}

^2005-2007 

^{Teaching English the employees of Zhytomyr region Department of Justice and Public Prosecutions Department within the Project granted by  USAID}

^{October 2005 until the present time}

^{Private entrepreneur}  

^{Translation and interpretation for companies, state authorities and private individuals,}

^{August 2004 to September 2005}

 ^{Full-time Interpreter  “GRANDBUD”Ltd, Kyiv, Ukraine}

^{Responsibilities include:}

^{Interpreting negotiations, meetings;}

^{Translation of contracts, agreements, banking documents, letters etc.}

^{Greeting and assisting foreign visitors;}

^{November 2001- August 2004}

^{Teacher of English and Ukrainian in Zhytomyr Regional pedagogical lyceum}

^Languages:

^{Fluent English (including Business and Technical), Ukrainian and Russian}

^{Computer skills:}

^{Driving License:}

^{Personal Skills:}

^{Experienced with MS Word, Excel, Power Point and other Office programs.}

^{Driving License Category A}

^{Able to work under pressure, highly-motivated, enthusiastic, good communication skills, eager to experience and learn new skills, flexible and responsible.}