Олександр Явтушенко
Запропонуйте Олександру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Полтава,
Україна
4 місяці 14 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 6 місяців 11 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Працюю з текстами українською мовою: виконую рерайтинг, редагування та коректуру, а також преклад текстів з російської на українську. У роботі уважний до змісту, логіки викладу та мовної чистоти тексту. Вмію адаптувати матеріал під потрібний стиль і цільову аудиторію, зберігаючи зміст і сенс першоджерела.
Відповідально ставлюся до завдань, дотримуюся термінів і завжди на звязку з замовником. Готовий уточнювати вимоги, враховувати правки та працювати на результат. Орієнтуюся на якісну, зрозумілу й грамотну подачу інформації.
Відкритий до нових завдань і форматів роботи, готовий поступово розширювати досвід та вдосконалювати навички. Зацікавлений у довгостроковій співпраці та стабільній комунікації із замовниками.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Редагування та коректура інформаійного тексту
Редагування та коректура текстів
Виконано редагування та коректуру інформаційного тексту українською мовою. У процесі роботи виправлено орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки, покращено логіку викладу та читабельність тексту без зміни його змісту. Текст приведено у відповідність до норм сучасної української мови.
#редагування #коректура #робота_з_текстами #українська_мова
-
Переклад інформаційного тексту з російської на українську
Переклад текстів
Виконано переклад інформаційного тексту з російської на українську мову з урахуванням змісту, стилістики та мовних норм. Під час роботи збережено смислову точність, логіку викладу та нейтральний інформаційний стиль. Текст адаптовано до сучасної української мови без калькування конструкцій.
#переклад #російська_українська #робота_з_текстами #редагування
-
Рерайтинг інформаційної статті українською мовою
Рерайтинг
Виконано рерайтинг інформаційного тексту українською мовою з повною зміною формулювань при збереженні початкового змісту. Текст структуровано, відредаговано відповідно до норм сучасної української мови, усунено стилістичні та лексичні повтори. Особливу увагу приділено читабельності, логіці викладу та природному звучанню тексту.
#рерайтинг #робота_з_текстами #українська_мова #переписування_текстів
Активність
| Останні ставки 1 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Технічний / Розробницький Співробітник
6737 UAH
|
