Oleksandr Yavtushenko
Zaproponuj Oleksandr pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Połtawa,
Ukraina
4 miesiące 14 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 6 miesięcy 11 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
- Wszystkie prace 3
- Tłumaczenie tekstów 1
- Przepisywanie tekstów (rewright) 1
- Edycja i korekta tekstu 1
-
Edycja i korekta tekstu informacyjnego
Edycja i korekta tekstu
Zrealizowano edycję i korektę tekstu informacyjnego w języku ukraińskim. W trakcie pracy poprawiono błędy ortograficzne, interpunkcyjne i stylistyczne, poprawiono logikę przedstawienia oraz czytelność tekstu bez zmiany jego treści. Tekst dostosowano do norm współczesnego języka ukraińskiego.
#edycja #korekta #praca_z_tekstami #język_ukraiński
-
Tłumaczenie tekstu informacyjnego z rosyjskiego na ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Wykonano tłumaczenie tekstu informacyjnego z rosyjskiego na ukraiński z uwzględnieniem treści, stylistyki i norm językowych. Podczas pracy zachowano sensowną dokładność, logikę wywodu oraz neutralny styl informacyjny. Tekst dostosowano do współczesnego języka ukraińskiego bez kalkowania konstrukcji.
#tłumaczenie #rosyjski_ukraiński #praca_z_tekstami #redagowanie
-
Przeredagowanie artykułu informacyjnego w języku ukraińskim
Przepisywanie tekstów (rewright)
Wykonano przeredagowanie tekstu informacyjnego w języku ukraińskim z pełną zmianą sformułowań przy zachowaniu początkowej treści. Tekst jest uporządkowany, zredagowany zgodnie z normami współczesnego języka ukraińskiego, usunięto stylistyczne i leksykalne powtórzenia. Szczególną uwagę zwrócono na czytelność, logikę wykładu oraz naturalne brzmienie tekstu.
#przeredagowanie #praca_z_tekstami #język_ukraiński #przepisywanie_tekstów
Aktywność
| Ostatnie oferty 1 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Współpracownik techniczny / rozwojowy
557 PLN
|
