Леся Долга
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
Резюме
Прослухайте мій голос :
у збірному демо укр мовою: https://drive.google.com/file/d/1rxsm1RPE9wV_JmNHnYaK4Rxk8zccUJkJ/view
і тут:
https://drive.google.com/drive/folders/1sr7EkDHQ3Uz7a5zBuPZbggERYTl7S-fR?usp=sharing
а також нижче у моєму портфоліо 👇
Працюю на професійному обладнанні. Ви отримуєте файл із комерціним звучанням вашого тексту в необхідному форматі, надаю кілька варінтів начитки (за винятком великих об'ємів), за потреби синхронізую аудіо з відео.
В моєму досвіді озвучення:
- книги, розповіді (великі об'єми)
- аудіожурнали
- інформаційні оголошення
- автовідповідачі
- реклама
- дубляж кіно та мультфільмів
- медитації
- медична тематика
- дитячий контент
- дорослий контент
Мови озвучування: українська, російська.
Звертайтесь!
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Аудіо та відео монтаж
від 500 UAH за проєкт
-
Обробка аудіо
від 500 UAH за проєкт
-
Послуги диктора
від 500 UAH за проєкт
Портфоліо
-
500 UAH 6 сценаріїв реклами косметики
Послуги диктораВ аудіо озвучені 6 різних рекламних текстів для різних аудиторій:
1. Для молодої, активної аудиторії (енергійний, зухвалий тон)
"Забудь про правила – створи свої!"
… Сміливі кольори, зухвалі лінії, бездоганна шкіра – твій стиль, твої правила! Виглядай так, як тобі хочеться, і не бійся бути яскравою.
[Назва бренду] – краса без компромісів. Ти готова сяяти?
2. Для сучасних бізнес-леді (впевнений, елегантний тон)
"Бездоганність у кожному русі"
Життя диктує швидкість, але ти завжди виглядаєш бездоганно. Досконала шкіра, витончені риси, стримана елегантність – твоя сила в деталях.
[Назва бренду] – преміальний догляд для жінок, які знають, чого хочуть.
3. Для зрілих жінок, які цінують якість та догляд (теплий, довірливий тон)
"Твоя краса – твоя історія"
Кожен рік робить тебе лише прекраснішою. Твоя шкіра заслуговує на найкраще – глибоке зволоження, живлення та сяйво молодості.
[Назва бренду] – розкрий свою природну красу з любов’ю до себе.
4. Для прихильниць натуральної косметики (ніжний, природний тон)
"Краса, створена природою"
Жодної зайвої хімії, лише чисті рослинні екстракти та натуральні олії. Відчуй, як природа піклується про твою шкіру, даруючи їй ніжність і здорове сяйво.
[Назва бренду] – краса в гармонії з природою.
5. Для тих, хто слідкує за трендами та любить експерименти (динамічний, грайливий тон)
"Грай із кольорами – створюй свій стиль!"
Сміливі відтінки, ультрасучасні текстури, стійкість, яка тримається цілий день. Спробуй щось нове, зміни правила гри, будь різною – сьогодні яскравою, завтра загадковою!
[Назва бренду] – тренди, які стають твоїми."
6. Для чоловічої аудиторії (глибокий, впевнений тон)
"Справжній чоловік знає, що таке стиль"
Гладке гоління, доглянута шкіра, привабливий аромат – це не просто догляд, це твоя візитна картка. Будь впевненим у собі кожен день.
[Назва бренду] – твій стиль, твоя сила.
-
2000 UAH Медитація українською
Послуги диктора
Створення контенту на психологічну тематику. В даному прикладі мною створений текст, музичне оформлення, відео оформлення, озвучення та аудіо/відео монтаж.
-
500 UAH Її незалежність
Послуги диктораОзвучення тексту для мотиваційного ролику
-
500 UAH Приклад якості запису_без муз супроводу
Для просунутих користувачів)
перша частина аудіо - з обробками голосу, друга частина - чистий запис
Збережено в мп3, стерео - для приємнішого прослуховування, за потреби надаю файл в форматі wav
-
1000 UAH Медичні технології Invisaling
Послуги диктора
озвучення відео реклами українською
-
1000 UAH дубляж українською
Послуги диктора
в даному відео мною виконано: озвучення усіх персонажів, обробка звуку, монтаж зведення аудіо, монтаж із відео.
#Дубляж #синхронний переклад #актор дубляжу #озвучення фільму #озвучка #закадровий переклад
… Синхронне озвучення оцінюється індивідуально, виходячи зі складності та об'єму завдання
-
500 UAH Уяви світ, в якому ти... UA
Послуги диктораозвучення аудіо презентації
-
2000 UAH аудіо для анімації_ популярно-інформаційний стиль
Послуги диктораЗавданням було зробити озвучення ще не створеної відео анімації:
- озвучення тексту,
- обробка звуку,
- підібір музичних треків
… - додавання спеціальних звукові ефекти, для подальшої їх візуалізації
Повний монтаж "під ключ".
-
500 UAH Озвучення казки, вистава в ролях
Послуги диктораОзвучення дитячого контенту : #казка, #мультфільм, тощо
Вартість озвучення залежить від об'єму та складності завдання
-
1000 UAH аудиокнига RUS озвучивание
Послуги диктораОзвучивание книг, расказов, презентаций, информационных роликов, новостей. Художественное озвучивание. Стоимость зависит от объема, сложности и сроков. Звук обрабативаю, запись монтирую.
-
1000 UAH Озвучення аудіокниги українською (сатирично-філософський стиль)
Послуги диктораозвучення , обробка звуку, монтаж
-
300 UAH Озвучення для телефонії, UA
Послуги диктораЗапис автовідповідача
-
1000 UAH Озвучування відео реклами, UA
Послуги диктора
Озвучення відео/аудіо реклами українською
-
1000 UAH Озвучка видео рекламы, синхронизация RUS
Послуги диктора
Озвучивание перевода видео рекламы, синхронизация звука с картинкой, обработка звука, монтаж аудио с видео
-
500 UAH Озвучка анимации, презентации, RUS
Послуги диктора
Озвучивание закадрового текста презентации/рекламы
Синхронизация, обработка звука
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 43
28 лютого
3500 UAH
Озвучування відео
Якісна озвучка, чітке дотримання субтитрів і термінів. Дякую.
27 січня
3500 UAH
Озвучування відеороліків
Дуже задоволена співпрацею. Озвучка виконана професійно, голос приємний і чітка дикція.
19 грудня 2025
700 UAH
Озвучити текст
Дуже дякую за якісно виконану роботу
22 вересня 2025
5000 UAH
Озвучення монологу жіночим голосом(українською мовою)
Вже не перша співпраця. Все виконано якісно. Дуже приємний голос.
3 серпня 2025
1200 UAH
Озвучка для анімаційного відео на весілля про історію пари
Зробила за 3 дні, як і обіцяла. Робота професійна
3 липня 2025
2500 UAH
Озвучка художнього тексту українською мовою.
Все вчасно, професійно. Дуже приємний голос.
27 червня 2025
700 UAH
Озвучка для YouTube
Чудовий диктор! Рад співпраці! Звертатимемось ще!
29 травня 2025
1000 UAH
Озвучка 4 відео для реклами
Чудова робота з озвучкою 4 текстів
29 травня 2025
2500 UAH
Озвучка для YouTube
Відмінна робота! Все виконано оперативно і професійно!
18 травня 2025
2250 UAH
Озвучування медитацій
Професійне озвучення медитацій. Приємний голос, спокійна подача, чітка дикція. Дуже задоволена співпрацею — рекомендую!
18 квітня 2025
1000 UAH
Озвучка для YouTube
Чудовий диктор! Рекомендую до співпраці!
10 квітня 2025
700 UAH
Озвучка для YouTube
Професійна озвучка з урахуванням усіх побажань! Дякую!
27 березня 2025
3143 UAH
Начитка тексту прес-релізу GARNA
Леся виконала роботу бездоганно, голос дуже гарний, приємний. Матеріал надано почищений, вже підготовлений для подальшої роботи. Велике дякую і рекомендую до співпраці!
12 березня 2025
1000 UAH
Запис аудіо для медитації
Дякую за якісну роботу!
Приємне співробітництво, робота виконана вчасно.
|
9 березня 2025
3000 UAH
Медитації для мам
Абсолютна відповідність параметрам ціна-якість. Швидка та приємна комунікація. Чарівний голос!
22 лютого 2025
500 UAH
Озвучення ролика
Чудове озвучення! Звук чистий, інтонації передані точно, емоції відповідають змісту. Робота виконана професійно і в строк. Повністю задоволений результатом
15 лютого 2025
2500 UAH
Озвучування медитацій
Дякую, відмінна робота! Озвучення вийшло дуже якісним, голос звучить тепло та природно.
11 лютого 2025
1500 UAH
Зробити якісну озвучку рекламних роликів
Роботою повністю задоволена. Якісно та швидко виконана озвучка рекламних роликів. Реклмендую до співпраці.
30 січня 2025
1500 UAH
Озвучка для YouTube
Робота виконана на вищому рівні! Вчасно і професійно! Рекомендую до співпраці
12 грудня 2024
500 UAH
Озвучка ролика для соц.мережі
Професійний підхід, якісна робота.
23 жовтня 2024
500 UAH
Озвучка ролика для соц.мережі
Все чудово як завжди, бістро професійно
16 жовтня 2024
1330 UAH
Озвучити рекламний ролик
Роботу виконала суперякісно. Мене влаштувало на всі 100%!!!
12 вересня 2024
650 UAH
Озвучка ролика
Швидко, якісно, професійно.
30 липня 2024
500 UAH
Озвучка для відео для бренду одягу byMe
Чудова співпраця. Все швидко та по ТЗ, багато варіантів на вибір
25 липня 2024
500 UAH
Озвучення чоловічих реплік з тексту
Все чудово! Рекомендую до співпраці!
21 травня 2024
500 UAH
Озвучка
Замовляю не перший раз. Як завжди швидко, якісно, професійно.
30 квітня 2024
500 UAH
Озвучення відео ролика соц.мережі
Як завжди все відмінно! Швидко, якісно, професійно.
27 березня 2024
1000 UAH
Шукаю диктора (жіночий голос)
Усе дуже добре )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
22 грудня 2023
1000 UAH
Озвучка медичного контенту
Робота з перекладу досить складного медичного контенту виконана дуже професійно, без зауважень. Більше того, враховані усі побажання. Дякую за чудову співпрацю!
7 грудня 2023
500 UAH
Звук новорічного посту сок. мережа
Швидко, якісно і приємно працювати з професіоналом.
25 жовтня 2023
500 UAH
Реклама косметологічного апарату
Чудова дівчина, виконала роботу якісно та швидко♥️
23 жовтня 2023
500 UAH
Звук
Як завжди все чудово, швидко професійно все, як замислювалося.
23 червня 2023
500 UAH
Звук для цільової реклами
Як завжди все добре. Швидко, якісно і професійно.
31 травня 2023
300 UAH
O.Taje
Дякую за співпрацю, чудовий результат
5 травня 2023
600 UAH
Озвучка рекламного тексту, ЖІНОЧИМ ГОЛОСОМ, до 2х хвилини
Дякую за співпрацю. Все виконано відмінно!
14 квітня 2023
500 UAH
Озвучка запису для автовідповідача
Виконано якісно і вчасно.
9 березня 2023
3000 UAH
Синхронний переклад з російської на українську (жіночий голос)
Дякую Лесі за професійну роботу. Сподобалось, що вона може підлаштуватись під будь-яку задачу, швидко виходить на зв'язок та ввічливо спілкується.
6 січня 2023
500 UAH
Звук тексту
Як завжди все добре і професійно.
10 грудня 2022
400 UAH
Вітання з Новим роком.
Результатом зробленої роботи задоволений.
4 листопада 2022
500 UAH
Начитка текста ведучого (хлопчик)
Все добре і якісно! Дякую за співпрацю!
14 серпня 2022
300 UAH
Озвучка ролика для медитації
Вчасно та відмінно, рекомендую
8 червня 2022
1800 UAH
Озвучити відео на укр мову дубляж з англійської (медитація - йога)
Просто вражений красою голосу і багатством інтонацій Лесі.
А також швидкістю і відповідальністю. Буквально за декілька днів зробила синхонну озвучку 7 більш ні 30хв роликів на високому рівні.
Дуже рекомендую даного виконавця. Найвища оцінка!
23 квітня 2022
300 UAH
Звук рекламного відео жіночим голосом 40 секунд. на російській
Леся в той же вечір, коли затвердили роботу над проектом, вже надіслала по 3 варіанти звуки кожного з двох рекламних роликів. Причому, всі мої конкретні бажання по інтонації і голосу були враховані, серед варіантів знайшов саме те, що я хотів. Дякуємо за роботу!
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Шукаємо професійний жіночий голос для запису циклу з 21 медитації.
6000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
3000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
0955062490
1500 UAH
|
|||||
|
Озвучування відео
3500 UAH
|
|||||
|
Озвучування відеороліків
3500 UAH
|
|||||
|
Озвучити текст
700 UAH
|
|||||
|
Озвучити ролик для ТВ. Жіночий голос
700 UAH
|
|||||
|
Озвучення монологу жіночим голосом(українською мовою)
5000 UAH
|
|||||
|
Озвучка для анімаційного відео на весілля про історію пари
1200 UAH
|