Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Tetiana Borovska

Tetiana давно не була на сервісі.

Але на Freelancehunt також працюють 4614 фрилансерів у категорії Англійська мова, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Київ, Україна

2 роки тому

вільний для роботи

вік 26 років

на сервісі 2 роки

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Резюме

Мови й подорожі – моє покликання, саморозвиток – моя найбільша мотивація.

Маю обширний досвід письмового, усного перекладача текстів різної тематики (навіть поезії!).

Володію: українською та російською (рідні мови), англійською (рівень С2), італійською (впевнено усно й письмово), французькою (переважно письмово) й іспанською (рівень В2+).

Будучи філологом-перекладачем та журналістом-медіаконтенткреатором за освітами, позиціоную себе дослідником: орієнтуюсь в першу чергу на культуру цільової аудиторії перекладу, намагаючись враховувати нюанси менталітету й традицій, а також глибоко аналізую те, з чим працюю, тож зроблю все, щоб проект вийшов максимально локалізованим, зберігаючи свій стиль і свою філософію.

Мене дратують помилки в описах продуктів, бо це псує враження про його якість для таких як я людей. Часто ловлю себе на думці «я би переклала краще». Переконана, що хороша справа потребує достойних інвестицій.

Навички та вміння

Дизайн та арт

Фото, аудіо та відео

Обробка фото

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

Буклет для логістичної компанії

Поліграфічний дизайн

Буклет-книжечка італійською мовою без обкладинки.
Коротка презентація компанії, історії, послуг та перформансу.

#дизайнполиграфии #итальянский #графіка #інфографіка #буклеты #брендинг
Брендбук ПІА

Фірмовий стиль

Брендбук ПІА - мобільного додатку для моніторингу ментального здоров'я.

#брендбук #UX-Дизайнер #брендинг
Brandbook for Pantelle's personal brand

Фірмовий стиль

Брендбук, що містить усі базові вимоги до використання фірмового стилю.
English reading task for textbooks and courses

Англійська мова

Дидактичний матеріал для читання, роботи з текстом та новими словами. Є частиною заняття "Discussing pop culture" для студентів 3 курсу вищих навчальних закладів (план-конспект з усіма вправами займає 12 сторінок)
Моє резюме англійською

Англійська мова

Оформлення резюме в креативно-мінімалістичному стилі.
Прошу ознайомитись)

#cv #резюме #Web-дизайн
Гострі етичні проблеми в сучасній медицині

Написання статей

Стаття про медичну етику та етичні дилеми сьогодення, виконана в публіцистичному стилі та оформлена мною.
#статьи #англійська #копирайтинг

Активність

Останні ставки 10	Бюджет	Додано	Терміни
Написати книжку про приготування макаронс ( французьке порожні 5119 UAH	5119 UAH	лист 2023	10 днів
Відеомонтажник для весілля. 7567 UAH	7567 UAH	лист 2023	5 днів
Відео анонс 1113 UAH	1113 UAH	лист 2023	2 дні
Опис кассів з портфеля для блогу 1558 UAH	1558 UAH	лист 2023	2 дні
YouTube Караоке Відео-часовий збір даних 1113 UAH	1113 UAH	лист 2023	2 дні
Створення зображень за допомогою нейросети 1797 UAH	1797 UAH	лист 2023	2 дні
Розробка фірменного стилю 35 948 UAH	35 948 UAH	лист 2023	20 днів
Відеоігри Gameplay монтаж 1211 UAH	1211 UAH	лист 2023	3 дні
Консультація з роботи з вектором в Figma 1211 UAH	1211 UAH	лист 2023	1 день
Створення аватарки для інстаграм спільноти 1029 UAH	1029 UAH	лист 2023	2 дні