Я студентка, навчаюся на філолога англійської мови.
Маю доступ та працюю з такими програмами:
-ABBYY Fine Readear
-Lingvo
-HDL Trados
-Phrase
та багато інших...
Особисті якості:
Комунікативні навички: вміння доносити інформацію до аудиторії, ставити завдання, контролювати виконавців,
• Організованість, увага до деталей, доводити розпочате остаточно.
• Креативність, гнучкість мислення, почуття корпоративного стилю, самоорганізованість.
• Люблю саморозвиватися та отримувати нові знання, знайомства. Дуже швидко навчаюсь.
Я студентка, активно працюю на фрілансі. Маю досвід в послідовному перекладі з англійської на українську та російську, та з російської/української на англійську. Також маю досвід в перекладі текстів з англійської. Навчаюсь в варшавському університеті Vistula, факультет — Computer Engineering, англійською мовою. Також працюю репетитором з англійської мови для дорослих та дітей.
Відповідальна та завжди на звʼязку, швидко виконую роботу та дотримуюсь дедлайнів. Для мене важлива якість та задоволення клієнта результатом.
Активний та відповідальний підліток (15 років) із навичками в сучасних цифрових інструментах. Розуміюся на нейромережах (ChatGPT тощо), маю досвід у відеомонтажі, написанні текстів різного типу (пости, сценарії, статті) та перекладі з англійської й польської мов. Що можу запропонувати: - Обробка текстів і написання контенту - Переклади (англійська/польська – українська) - Відеомонтаж (TikTok, Reels, YouTube) - Робота з нейромережами: генерація зображень, відео, створення текстів.
Також — фотошоп, ретуш тощо
РЕЗЮМЕПІБ: Щербина Софія ЄвгенівнаМЕТА:Отримати посаду перекладача , де я зможу застосовувати свої мовні навички, професійний досвід і прагнення до якісної комунікації.
Маю великий досвід у комунікації з людьми та можу допомогти з цим. Знаю англійську на середньому рівні, ідеально володію українською та російською мовами.
Є досвід роботи з документами, тестами і статтями.
Також, є досвід у створенні презентацій для публічних виступів.
Великий досвід у створенні професійних резюме та супровідних листів.
Створення AI зображень
Я перекладаю прості тексти з англійської на українську (рівень A2–B2). Шукаю перші замовлення, щоб отримати досвід. Перекладаю уважно. Замовлення виконую максимально швидко та якісно.
