Віта Галушка
Запропонуйте Віті роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Черкаси,
Україна
2 місяці 16 днів тому
вільний для роботи
вік 43 роки
на сервісі 3 місяці 13 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
English: середній
Резюме
Перекладач із вільним володінням українською та російською мовами. Маю досвід роботи з перекладом тексту, статтями, волонтерськими проєктами та субтитрами. Приділяю особливу увагу деталям і точності термінології. Постійно вдосконалюю навички та готова до складних завдань, що потребують глибокого занурення в тему та креативного підходу
Навички та вміння
Переклади
-
Переклад текстів
від 60 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Художній переклад уривку літературного твору (RU-UA).
Переклад текстів
Робота демонструє вміння передавати атмосферу та авторську стилістику. Виконано літературну адаптацію з акцентом на багатство української мови.
#Художній переклад #адаптація тексту #література #творче письмо #українська мова.
-
250 UAH Локалізація інтерфейсу мобільного додатка (RU-UA)
Переклад текстів
Виконано точний переклад технічного тексту. Основний акцент зроблено на правильному вживанні термінології (наприклад, «застосунок» замість «приложение», «сповіщення» замість «уведомление») та лаконічності викладу.
#Технічний переклад #локалізація #IT-переклад # українська мова #російська мова.