Vita Halushka
Zaproponuj Vita pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Czerkasy,
Ukraina
2 miesiące 15 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 43 lata
w Serwisie 3 miesiące 11 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
-
Tłumaczenie tekstów
od 5 PLN za 1000 znaków
Portfolio
-
Tłumaczenie artystyczne fragmentu dzieła literackiego (RU-UA).
Tłumaczenie tekstów
Praca demonstruje umiejętność przekazywania atmosfery i autorskiej stylistyki. Wykonano literacką adaptację z akcentem na bogactwo języka ukraińskiego.
#Tłumaczenie artystyczne #adaptacja tekstu #literatura #twórcze pisanie #język ukraiński.
-
21 PLN Lokalizacja interfejsu aplikacji mobilnej (RU-UA)
Tłumaczenie tekstów
Wykonano dokładne tłumaczenie tekstu technicznego. Główny nacisk położono na poprawne użycie terminologii (na przykład „aplikacja” zamiast „приложение”, „powiadomienie” zamiast „уведомление”) oraz zwięzłość wyrażenia.
#Tłumaczenie techniczne #lokalizacja #tłumaczenie IT #język ukraiński #język rosyjski.