Шукаю цікаві проєкти та роботу у сфері перекладу, редактури й лінгвістики.
Рівень володіння мовами:
англійська — C1;
німецька — B1;
болгарська — B1.
Маю навички роботи з ШІ та, за потреби й за бажанням клієнта, можу використовувати його в роботі.
Працюю переважно заради досвіду та поповнення портфоліо, тому пропоную максимально приємні ціни.
Навички
Копірайтинг, перекладач, відео - та аудіо- редактор (програми: Movavi, GoldWave, Adobe Audition) , робота з субтитрами у програмі Aegisub, озвучування серіалів, переклад субтитрів для серіалів . Початкові знання 2D animation та програми Anime Studio Pro
Досвід роботи
Репетитор англійської для дітей та школярів
квітень 2016 – 24 лютого 2022
Перекладач у шлюбному агентстві
червень 2017 – жовтень 2020
Менеджер із залучення клієнтів у Footballkids
листопад 2016 – червень 2017
Адміністратор сайту/Перекладач серіалів
серпень 2015 – 2022
Перекладач у шлюбному агентстві
листопад 2013 –…
Створюю Miro-дошки, презентації та тексти за аудіо.
Люблю порядок, естетику і чіткість у всьому, що роблю.
Відкрита до нових проєктів і готова вчитись, щоб робити кожну роботу ще якісніше.
Транскрибація аудіо та відео | Аудіо в текст | UAЯ початківець-фрілансер, спеціалізуюсь на транскрипції аудіо та відео в текст. Працюю уважно, дотримуюсь термінів, гарантую грамотний та читабельний текст українською мовою. Можу розшифровувати інтерв’ю, лекції, подкасти, голосові повідомлення.
Готова виконати тестове замовлення.Досвід роботи: початковий рівень. Готова виконувати тестові завдання та набирати практику.
Про менеВпевнений користувач Microsoft Word та Google Docs, спеціалізуюся на якісному й акуратному форматуванні текстових документів. Уважний до деталей, працюю за технічним завданням, дотримуюся вимог і дедлайнів. Вмію швидко приводити документи до професійного, читабельного вигляду.️ ПослугиПрофесійне форматування документів у Microsoft WordФорматування та структурування текстів у Google DocsНалаштування:шрифтів, інтервалів, відступівстилів заголовківнумерації сторіноксписків (маркерованих, нумерованих, багаторівневих)Робота з таблицями (вирівнювання, оформлення, структура)Приведення…
Мене звати Павло. Мені 18. Відповідально підхожу до дедлайнів. На звязку з 21:00 до 23:00. Спеціалізуюсь на транскрибації, пошуку інформації та модерації чатів.
Студентка, не погано розуміюсь для роботи за комп'ютером, можу також працювати з текстом, взагалі оцінюю свої можливості по різному. Готова розглянути будь-які завдання.
