Привіт! Мене звати Вікторія і я власниця мовної студії, а також веду телеграм-канал на тему навчання та вивчення іноземних мов, в якому я ділюся корисними міні-уроками з англійської мови. Зі мною мої учні підвищують свій рівень від початківця про вільного спілкування, успішно здають ЗНО/НМТ та вступають до бажаного ВУЗу. Одним із моїх учнів можеш стати і ти... А я з радістю тобі допоможу досягти твоєї цілі.
Маю повну вищу педагогічну освіту, кваліфікаційний рівень магістр, спеціаліст вищої категорії, педагогічне звання - старший учитель. Здала кандидатський мінімум на відмінно всі три предмета…
Діана Лактіонова
Перекладач української → англійська (UA/EN)
Професійний профіль
Фахівець з літературного перекладу та локалізації дитячого контенту. Спеціалізуюсь на творчій адаптації текстів з урахуванням культурних особливостей. Досвід роботи з художньою літературою, освітніми матеріалами та інтерактивними іграми.
Мови
Українська – рідна
Англійська – C2 (Proficiency)
Мій принцип: переклад має бути природним, як оригінал.
Особливо коли мова йде про тексти для дітей!
*Готові обговорити ваш проект?
English is my passion and I love using it to ensure effective communication.
Military and Medical Interpreter, Poland
2023 – Current
-consecutive and simultaneous interpreting ensuring effective communication in a multi-lingual setting; - translating medical and military presentations for the CAF and the AFU; -voicing translation for videos; -administrative team lead work.
ESL English teacher
2016 – Current
- teaching English/Business English/ESP/English for Exams offline/online; - interviewing students and doing needs analysis; -making presentations for lessons; -implementing platforms and…
Привіт! Мене звати Зоряна, я HR-менеджер та операційний спеціаліст з досвідом роботи у міжнародних онлайн-школах та EdTech-проєктах.Понад 5 років займаюся: HR та рекрутингомповний цикл найму (від формування профілю кандидата до фінального інтерв’ю)масові та точкові рекрутингирозробка воронки кандидатівстворення чек-листів, скриптів і систем оцінюванняадаптація та підтримка працівників Онбординг та системи управлінняналаштовую повний онбординг для викладачів, менеджерів, фахівцівстворюю внутрішні документи, процедури, гайдипрописую KPI, метрики, зони відповідальностівпроваджую weekly/monthly…
Привіт! Мене звати Дмитро.
Я досвідчений консультант, який працював у EY, KPMG та Credit Suisse, з досвідом у фінансовій перевірці, оцінці, злиттях та поглинаннях, а також дослідженнях ринку.
Я маю понад 7 років досвіду інвестування (акції, валюта, нерухомість, облігації, інвестиційні фонди нерухомості) та допомагаю клієнтам створювати пасивний дохід, пенсійні фонди тощо.
Я також пропоную високоякісні переклади (листів, резюме, фінансових звітів, бізнес-планів, маркетингового контенту, сайтів, документів, згод і т.д.) англійською, польською та українською мовами.
