English to Spanish

Зроблю це швидко і без проблем звісно якщо ще актуально................................

Шановний замовнику,

З радістю відгукнуся на Ваш проект, пов'язаний із перекладом упаковки на іспанську мову. Я професійний перекладач з багаторічним досвідом роботи в галузі перекладу. Володію високим рівнем знання іспанської мови та маю досвід перекладу схожих текстів.

Я готовий виконати цю роботу для Вас з максимальною увагою до деталей та у відповідності до всіх Ваших вимог.

Якщо Вас зацікавив мій відгук, будь ласка, зв'яжіться зі мною, і ми зможемо обговорити деталі Вашого проекту та вирішити всі питання.

Дякую за увагу та сподіваюсь на співпрацю з Вами.
…
З повагою,
Максим

Доброго дня! Виконаю Ваше замовлення якісно і оперативно! Якщо ще актуальна пропозиція

Привіт, я носівець іспанської мови і професійний перекладач. Іспанська моя рідна мова і я готовий вам допомогти з перекладом. Термін і ціна обговорюватимемо в ЛС. Я роблю це швидко і якісно, ви можете прочитати у мене відгуки. Напишіть мені на обличчя і обговорюємо деталі.

Показати оригінал

Перекласти

Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Іспанська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Якщо ви так поспішаєте то почну роботу зразу як тільки напишете в приват.

Доброго ранку!
Можу спробувати виконати Ваш проєкт. Півроку мешкала в Іспанії, тож думаю, що зможу допомогти.

Доброго вечору, з радістю зможу допомогти перевести слова, іспанською володію непогано.