Пошук польськомовного чоловіка
200 UAH
- в разі необхідності спілкуватися з нашими потенційними клієнтами в Польщі.Це робочі дзвінки компаніям, і виключно тому, що ми не знаємо польського.- оновлювати інформацію про контейнери в каталогах, Google диск.За часом - кілька годин на тиждень, на постійній основі, оплата 200 грн на годину.За дзвінками схема наступна - ви зателефонуєте по телефону, яке я надаю, говорите заготовлений текст, запам'ятаєте або записуєте відповідь.Я паралельно онлайн з вами в Google міт (телеграм).Якщо не знаєте відповіді на запитання клієнта - просіть чекати, паралельно уточнюйте у мене і перекажіть клієнту.Немає нічого складного, все скажу, важливо бути на зв'язку.Все, що не потрібне:
- комп'ютер для
- телефон з встановленою програмою для дзвінків (також там все просто, рекомендую);
телеграм / вібер;
Польська рідна.Напишіть про себе коротко.Дякую за увагу)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 6 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 1 година тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 10 днів 21 година тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 11 днів 23 години тому ∙ 4 ставки |
Україна