• Проєкти 71
  • Оцінка 4.9
  • Рейтинг 3 947

Бюджет: 165 USD Термін: 5 днів

Доброго дня!

Маю великий досвід як написання, так і редагування та перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

  • Проєкти 8
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 652

Бюджет: 49 USD Термін: 1 день

Зоар, вітаю вас!
Мене звати Адріан, я дипломований журналіст і автор статей. Художня література — моя пристрасть ще з студентських років, починаючи з першого курсу університету.

Серед творів, які справили на мене найбільший вплив, можу виділити:

Жан-Поль Сартр — «Дороги свободи» (особливо перший том «Вік зрілості»).

Лев Толстой — «Війна і мир».

Харукі Муракамі — «Хроніки заводної пташки».

  • Проєкти 99
  • Оцінка 4.9
  • Рейтинг 1 486

Бюджет: 25 USD Термін: 1 день

Мене звуть Всеволод, і я професійний редактор художньої літератури. Ваша заявка привернула мою увагу не лише масштабом проєкту, а й ключовою фразою — «відчувати текст». Для мене це основа роботи з прозою: не просто виправляти помилки, а ставати партнером автора, допомагаючи його світу стати ще глибшим і переконливішим.
Я ознайомився з уривком «Сповіді Безсмертного» та завданнями, які ви ставите. Це саме той комплексний підхід, який я застосовую в роботі. Звичайно, я забезпечу бездоганну грамотність тексту. Але моя головна задача — працювати з тканиною оповідання. Наприклад, при перевірці цілісності я створюю для себе "паспорт світу", де фіксую всі ключові деталі персонажів і локацій. Це гарантує, що колір очей героя не зміниться в десятому розділі, а географія вигаданого міста залишиться неперекірливою у всіх томах.
Працюючи над стилем, я завжди намагаюся посилити авторський голос, а не підмінити його своїм. Замість того щоб просто сказати "тут слабке опис", я запропоную кілька варіантів, як можна зробити його яскравішим, зберігши вашу інтонацію. Наприклад, можна додати деталь, що впливає на інше відчуття читача (запах, звук), щоб сцена стала більш об'ємною. Я бачу свою роль у тому, щоб ставити правильні питання, які допоможуть тексту розкритися в повній мірі.
Мене особливо приваблює можливість довгострокового співробітництва. Глибоке занурення в одну вселенну протягом кількох книг дозволяє досягти максимальної цілісності та якості. Я готовий стати тим самим надійним редактором, який допоможе «Сповіді Безсмертного» знайти шлях до серця читача.
Буду радий обговорити деталі роману та ваш погляд на наше співробітництво. Пропоную поспілкуватися в чаті, щоб ви могли задати мені будь-які питання.
З повагою,
Всеволод

  • Проєкти -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 297

Бюджет: 100 USD Термін: 10 днів

Доброго дня, буду радий допомогти з редагуванням тексту. Я перекладач і редактор з 15-річним стажем, вища філологічна освіта, великий досвід редагування художніх текстів. Є досвід написання та редагування власної книги. Буду радий співпраці.

  • Проєкти 104
  • Оцінка 4.9
  • Рейтинг 1 702

Бюджет: 100 USD Термін: 10 днів

Привіт! Я (поки що коротко) ознайомилася з тим, що ви пишете і як ви пишете. Скажу вам, що це дуже цікаво.

Я сама постійно пишу – поезію, нариси, статті – що завгодно. Можу надіслати, якщо хочете.

Пропоную співпрацю.

Досвід величезний. Також маю вищу філологічну освіту.

Пишіть)

  • Проєкти 3
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 1 071

Бюджет: 100 USD Термін: 14 днів

Доброго дня, із задоволенням візьмуся за співпрацю. Маю понад 10-річний досвід у комплексній обробці текстів (коректура, редакція, верстка для друку та електронних книг).
Запрошую до контакту для проведення детальної оцінки.
Моє портфоліо:
www.facebook.com/dobrapracaztekstem

  • Проєкти 5
  • Оцінка 5.0
  • Рейтинг 576

Бюджет: 50 USD Термін: 5 днів

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики, відмінно володію українською та російською мовами.
Гарантую якісне, своєчасне та скурпульозне виконання, а також максимальне збереження авторського стилю.
Готова виконати тестове. Звертайтеся для обговорення деталей, буду рада співпраці.

  • Проєкти -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 208

Бюджет: 30 USD Термін: 2 дні

Вітаю!
З задоволенням візьмусь за за Ваше завдання, або ж, спочатку, виконаю тестове, якщо потрібно. Читаю уважно та швидко, чудово знаю українську та російську мови.
З нетерпінням чекаю відповіді та бажаю вдалого дня!

  • Проєкти -
  • Оцінка -
  • Рейтинг 37

Бюджет: 25 USD Термін: 1 день

Доброго дня!
Мене зацікавила ваша пропозиція — я з великим інтересом готова взятися за редагування вашого роману. Художній текст вимагає особливо чуткого підходу, і саме така робота мені близька: я вмію не просто виправляти помилки, а відчувати ритм, стиль, нюанси оповідання.
Готова уважно, глибоко і вдумливо працювати з кожною главою:
— виправляти орфографічні, пунктуаційні та граматичні помилки,
— слідкувати за логікою і цілісністю описів,
— вибудовувати ясну і переконливу сюжетну лінію,
— посилювати стиль, зберігаючи авторський голос.
Я відповідальна, поважаю терміни, відкрита до діалогу і націлена на довгострокову співпрацю. Формат віддаленої роботи мені підходить ідеально. Буду рада обговорити деталі і почати вже з першої глави.
Якщо потрібно, можу виконати пробне редагування фрагмента — щоб ви відчули, наскільки наш стиль збігається.

  • Проєкти 25
  • Оцінка -
  • Рейтинг 805

Бюджет: 50 USD Термін: 1 день

Ще раз здравствуйте, уважаемый Зоар. Опять предлагаю свои услуги. Кстати, в переписке Ви мені кое-що обіцяли...

Ставки приховані

У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів

8 липня
8 липня
6 липня
6 липня