«Исповедь Бессмертного»

Добрый день!

У меня большой опыт как написания, так и редактирования и перевода текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Показать оригинал

Перевести

Я готова переглянуть эту работу лично и что-то даже посоветовать )

Показать оригинал

Перевести

Зоар, приветствую вас!
Меня зовут Адриан, я дипломированный журналист и автор статей. Художественная литература — моя страсть ещё со студенческих лет, начиная с первого курса университета.

В числе произведений, которые оказали на меня наибольшее влияние, могу выделить:

Жан-Поль Сартр — «Дороги свободы» (особенно первый том «Возраст зрелости»).

Лев Толстой — «Война и мир».

… Харуки Мураками — «Хроники заводной птицы».

Это лишь малая часть литературы, которая сформировала мой художественный взгляд на мир и повлияла на меня.

Предлагаю вам сотрудничество. Детали можем обсудить в личной переписке, также готов выполнить тестовое задание (с оплатой).

Желаю вам хорошего дня и надеюсь, что вы выберете меня в качестве исполнителя.

Меня зовут Всеволод, и я профессиональный редактор художественной литературы. Ваша заявка привлекла меня не только масштабом проекта, но и ключевой фразой — «чувствовать текст». Для меня это основа работы с прозой: не просто исправлять ошибки, а становиться партнером автора, помогая его миру стать еще глубже и убедительнее.
Я ознакомился с отрывком «Исповеди Бессмертного» и задачами, которые вы ставите. Это именно тот комплексный подход, который я применяю в работе. Конечно, я обеспечу безупречную грамотность текста. Но моя главная задача — работать с тканью повествования. Например, при проверке целостности я создаю для себя "паспорт мира", где фиксирую все ключевые детали персонажей и локаций. Это гарантирует, что цвет глаз героя не изменится в десятой главе, а география вымышленного города останется непротиворечивой во всех томах.
Работая над стилем, я всегда стараюсь усилить авторский голос, а не подменить его своим. Вместо того чтобы просто сказать "здесь слабое описание", я предложу несколько вариантов, как можно сделать его ярче, сохранив вашу интонацию. Например, можно добавить деталь, воздействующую на другое чувство читателя (запах, звук), чтобы сцена стала более объемной. Я вижу свою роль в том, чтобы задавать правильные вопросы, которые помогут тексту раскрыться в полной мере.
Меня особенно привлекает возможность долгосрочного сотрудничества. Глубокое погружение в одну вселенную на протяжении нескольких книг позволяет достичь максимальной целостности и качества. Я готов стать тем самым надежным редактором, который поможет «Исповеди Бессмертного» найти путь к сердцу читателя.
Буду рад обсудить детали романа и ваш взгляд на наше сотрудничество. Предлагаю пообщаться в чате, чтобы вы могли задать мне любые вопросы.
С уважением,
Всеволод

Здравствуйте, буду рад помочь с редактурой текста. Я переводчик и редактор с 15-летним стажем, высшее филологическое образование, большой опыт редактуры художественных текстов. Есть опыт написания и редактуры собственной книги. Буду рад сотрудничеству.

Здравствуйте! Я (пока что вкратце) ознакомилась с тем, что вы пишете и как вы пишете. Скажу вам, что это очень интересно.

Я сама постоянно пишу – поэзию, очерки, статьи – что угодно. Могу прислать, если хотите.

Предлагаю сотрудничество.

Опыт огромный. Также имеется высшее филологическое образование.

Пишите)

Добрый день, с удовольствием возьмусь за сотрудничество. У меня более 10-летнего опыта в комплексной обработке текстов (корректура, редактура, верстка для печати и электронных книг).
Приглашаю к контакту для получения подробной оценки.
Мое портфолио:
www.facebook.com/dobrapracaztekstem

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики, отлично владею украинским и русским языками.
Гарантирую качественное, своевременное и скрупулезное выполнение, а также максимальное сохранение авторского стиля.
Готова выполнить тестовое. Обращайтесь для обсуждения деталей, буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
С удовольствием возьмусь за Ваше задание, или же, сначала, выполню тестовое, если нужно. Читаю внимательно и быстро, отлично знаю украинский и русский языки.
С нетерпением жду ответа и желаю удачного дня!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Меня заинтересовало ваше предложение — я с большим интересом готова взяться за редактуру вашего романа. Художественный текст требует особенно чуткого подхода, и именно такая работа мне близка: я умею не просто исправлять ошибки, а чувствовать ритм, стиль, нюансы повествования.
Готова внимательно, глубоко и вдумчиво работать с каждой главой:
— исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки,
— следить за логикой и целостностью описаний,
— выстраивать ясную и убедительную событийную линию,
— усиливать стиль, сохраняя авторский голос.
Я ответственна, уважаю сроки, открыта к диалогу и нацелена на долгосрочное сотрудничество. Формат удалённой работы мне подходит идеально. Буду рада обсудить детали и начать уже с первой главы.
Если нужно, могу выполнить пробное редактирование фрагмента — чтобы вы почувствовали, насколько наш стиль совпадает.

Еще раз здравствуйте, уважаемый Зоар. Опять предлагаю свои услуги. Кстати, в переписке Вы мне кое-что обещали...