• Zlecenia 71
  • Ocena 4.9
  • Ranking 3 947

Budżet: 165 USD Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematyk. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

  • Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 72

Budżet: 26 USD Termin: 1 dzień

Jestem gotowa osobiście przejrzeć tę pracę i nawet coś doradzić )

  • Zlecenia 8
  • Ocena 5.0
  • Ranking 627

Budżet: 49 USD Termin: 1 dzień

Zohar, witam cię!
Nazywam się Adrian, jestem dyplomowanym dziennikarzem i autorem artykułów. Literatura piękna to moja pasja od czasów studenckich, zaczynając od pierwszego roku uniwersytetu.

Wśród dzieł, które miały na mnie największy wpływ, mogę wyróżnić:

Jean-Paul Sartre — „Drogi wolności” (szczególnie pierwszy tom „Wiek dojrzałości”).

Lew Tołstoj — „Wojna i pokój”.

Haruki Murakami — „Chroniki ptaka nakręcającego”.

  • Zlecenia 99
  • Ocena 4.9
  • Ranking 1 477

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Nazywam się Wsiewołod i jestem profesjonalnym redaktorem literatury pięknej. Wasza oferta przyciągnęła mnie nie tylko skalą projektu, ale także kluczową frazą — „czuć tekst”. Dla mnie to podstawa pracy z prozą: nie tylko poprawiać błędy, ale stać się partnerem autora, pomagając jego światu stać się jeszcze głębszym i przekonywującym.
Zapoznałem się z fragmentem „Wyznania Nieśmiertelnego” i zadaniami, które stawiacie. To właśnie ten kompleksowy sposób podejścia, który stosuję w pracy. Oczywiście zapewnię nienaganną poprawność tekstu. Ale moim głównym zadaniem jest praca z tkaniną narracji. Na przykład, przy sprawdzaniu spójności tworzę dla siebie "paszport świata", w którym zapisuję wszystkie kluczowe szczegóły postaci i lokalizacji. To gwarantuje, że kolor oczu bohatera nie zmieni się w dziesiątym rozdziale, a geografia fikcyjnego miasta pozostanie spójna we wszystkich tomach.
Pracując nad stylem, zawsze staram się wzmocnić głos autora, a nie zastąpić go swoim. Zamiast po prostu powiedzieć „tutaj słabe opisy”, zaproponuję kilka wariantów, jak można je uczynić bardziej wyrazistymi, zachowując waszą intonację. Na przykład, można dodać szczegół, który oddziałuje na inne zmysły czytelnika (zapach, dźwięk), aby scena stała się bardziej trójwymiarowa. Widzę swoją rolę w zadawaniu właściwych pytań, które pomogą tekstowi w pełni się ujawnić.
Szczególnie przyciąga mnie możliwość długoterminowej współpracy. Głębokie zanurzenie w jeden wszechświat przez kilka książek pozwala osiągnąć maksymalną spójność i jakość. Jestem gotów stać się tym niezawodnym redaktorem, który pomoże „Wyznaniu Nieśmiertelnego” znaleźć drogę do serca czytelnika.
Będę wdzięczny za omówienie szczegółów powieści i waszego spojrzenia na naszą współpracę. Proponuję porozmawiać na czacie, abyście mogli zadać mi wszelkie pytania.
Z poważaniem,
Wsiewołod

  • Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 297

Budżet: 100 USD Termin: 10 dni

Cześć, chętnie pomogę w redakcji tekstu. Jestem tłumaczem i redaktorem z 15-letnim doświadczeniem, mam wykształcenie filologiczne, duże doświadczenie w redakcji tekstów literackich. Mam doświadczenie w pisaniu i redagowaniu własnej książki. Będę zadowolony ze współpracy.

  • Zlecenia 104
  • Ocena 4.9
  • Ranking 1 702

Budżet: 100 USD Termin: 10 dni

Cześć! Ja (na razie krótko) zapoznałam się z tym, co piszesz i jak piszesz. Powiem ci, że to bardzo interesujące.

Sama ciągle piszę – poezję, eseje, artykuły – cokolwiek. Mogę wysłać, jeśli chcesz.

Proponuję współpracę.

Mam ogromne doświadczenie. Posiadam również wykształcenie filologiczne.

Pisz)

  • Zlecenia 3
  • Ocena 5.0
  • Ranking 1 071

Budżet: 100 USD Termin: 14 dni

Dzień dobry, chętnie podejmę się współpracy. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w kompleksowej obróbce tekstów (korekta, redakcja, skład do druku i e-booków).
Zapraszam do kontaktu w celu dokonania szczegółowej wyceny.
Moje portfolio:
www.facebook.com/dobrapracaztekstem

  • Zlecenia 5
  • Ocena 5.0
  • Ranking 551

Budżet: 50 USD Termin: 5 dni

Witam! Proponuję swoje usługi redaktora. Mam wykształcenie pedagogiczne, dobre doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce i stylistyce, doskonale posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Gwarantuję wysoką jakość, terminowe i skrupulatne wykonanie, a także maksymalne zachowanie stylu autora.
Jestem gotowa wykonać test. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów, będę zadowolona z współpracy.

  • Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 208

Budżet: 30 USD Termin: 2 dni

Witam!
Z przyjemnością podejmę się Twojego zadania, lub najpierw wykonam testowe, jeśli to potrzebne. Czytam uważnie i szybko, doskonale znam język ukraiński i rosyjski.
Z niecierpliwością czekam na odpowiedź i życzę udanego dnia!

  • Zlecenia -
  • Ocena -
  • Ranking 37

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Witam!
Zainteresowała mnie Państwa oferta — z wielką chęcią podejmę się redakcji Państwa powieści. Tekst artystyczny wymaga szczególnie wrażliwego podejścia, a taka praca jest mi bliska: potrafię nie tylko poprawiać błędy, ale także wyczuwać rytm, styl i niuanse narracji.
Jestem gotowa dokładnie, głęboko i z namysłem pracować nad każdą rozdziałem:
— poprawiać błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne,
— dbać o logikę i spójność opisów,
— budować jasną i przekonującą linię fabularną,
— wzmacniać styl, zachowując głos autora.
Jestem odpowiedzialna, szanuję terminy, jestem otwarta na dialog i nastawiona na długoterminową współpracę. Format pracy zdalnej idealnie mi odpowiada. Chętnie omówię szczegóły i rozpocznę już od pierwszego rozdziału.
Jeśli to konieczne, mogę wykonać próbne redagowanie fragmentu — abyście mogli poczuć, jak bardzo nasze style się pokrywają.

  • Zlecenia 25
  • Ocena -
  • Ranking 803

Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień

Jeszcze raz witam, szanowny Zoar. Znowu oferuję swoje usługi. Przy okazji, w korespondencji obiecał mi Pan coś...

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu

17 lipca
16 lipca
12 lipca