Виправляти помилки та покращувати переклад повідомлень бота
400 UAH
Але його англійська не ідеальна. Ми повинні це виправити.
Всі повідомлення бота з перекладами в доданому файлі.
Нам потрібен не дословний переклад з російської, а людський.
Завдання, щоб бот спілкувався як людина, тобто. емоційно, дозволяючи спрощення, смайли, розмовні оберти.
Будь ласка, вкажіть в особистому повідомленні кілька поліпшень перекладу повідомлень на ваш вибір, щоб мені було простіше визначити.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Valentine Suslov
Виправляти помилки та покращувати переклад повідомлень ботаХороший перекладач Я рекомендую .
Відгук фрилансера про співпрацю з Володимиром Бархатом
Виправляти помилки та покращувати переклад повідомлень ботаЧудовий клієнт, буду радий на подальшу співпрацю. Складання завдань, часто виходить на контакт, своєчасна оплата. І в цілому позитивний чоловік, приємний у спілкуванні.
-
Переможець2 дні400 UAH
881 18 0 Переможець2 дні400 UAH
Доброго часу дня.
Я філолог, перекладач по освіті. Рівень володіння мовою С-1. Я маю досвід довготривалого спілкування з носіями мови, щоб забезпечити вашому боту максимальний непотрібний слог.
-
1 день200 UAH
232 1 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас,
Будемо раді виправити текст! Я роблю це якісно і швидко)
-
1 день200 UAH
278 16 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас,
Будемо раді виправити текст.
Рівень англійської мови C2, стажування в Америці, щоденна практика з носіями.😊Ми робимо це якісно і швидко.Зверніться до нас!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 10 днів 23 години тому ∙ 9 ставок |
Київ