Немецко-украинский грамотный переводчик и/или редактор

Доброй ночи, коллеги!

Ищем действительно грамотных немецко-украинский переводчиков, которые "на ты" общаются с текстами технической направленности. 

Работа будет проходить в системе Transit: если вы им  не владеете, не страшно! Мы по крупицам собираем свои кадры, и потому с радостью их обучаем. При необходимости можно составить договор.

Занятость постоянная удаленная: у вас постоянно будет отличная интенсивная нагрузка. 

Оплата: в среднем 4$/стр. Предполагаемый объем: до 150 страниц в месяц. 

Редактура – до 1000 страниц в месяц.

В прикреплении тестовое задание: к сожалению, действительно грамотных переводчиков по этой узкой специализации не так много, потому просим для начала выполнить этот небольшой перевод с указанием контактов, по которым с вами можно будет оперативно связываться.

Тест, который мы используем больше года для поиска нужных кандидатов, разделен на 2 части: классические руководства и полумаркетинг. Электротехника не дает большого объема, но идет постоянно в течение последних ! 20 лет, автомобили – много и всего три года. 

Некоторые переводчики, как показывает практика, лучше справляются с техническими руководствами, некоторые – с маркетингом. Вторые обычно могут быть очень хорошими редакторами! Потому данная работа точно показывает, в какую сферу мы сможем вас определить.

Тестовое задание можно отправлять сюда в лс или напрямую на почту: [email protected]