Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

509 UAH

Завантажити таблиці та зібрати з них прійс лист

509 UAH

Переклад текстів, Редагування та коректура текстів

6 з 6

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
резервування
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Є 5 таблиць, їх потрібно об'єдінити в 1ну і зробити з неї повноцінний красивий прайс лист, так що щоб цю таблицю можна було друкувати на а4 і в електронному вигляді вона також виглядала добре.
дублируються клітини (якщо є) видалити і перекласти англійські слова на російські (аббревіатури перекласти не потрібно).

Посилання на таблиці:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jfT7Hy-wPYg3iK7Ri3cVr_lWaOyu4MdGvN_3MFIM40Q/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AhUsEs9EW4JykN0QkFcdWeDrB92cY_OUrtnxfL97BN0/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/16WqG1ciP_2jazJL7mf94SIIlQ9SdNbymOISKYrtrXYc/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KkUr1Q_CChER9qKXTP-z0AJrZGDcFmbfQlsuUNrFz2s/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vq9wdvz_Ug7uVvfpgaDzo_6wsLDPNVSYeQEe82OTnLc/edit?usp=sharing

Додатки 5

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Иваном Поповим

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую, все добре зроблено

Vlad Vladislav | Сейф

Відгук фрилансера про співпрацю з Vlad Vladislav

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Ніяких проблем не виникло. Задача була поставлена зрозуміло, замовник швидко виходив на зв'язок, коли виникли питання.

Иван Попов | Сейф

Ставки 7
Обговорення 2

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

Переможець509 UAH

Иван Попов

Переможець509 UAH

Здоров’я
Задача в цілому зрозуміла, але є кілька питань, зокрема по останній таблиці. Я працюю в Excel професійно, готовий взяти за вашу роботу. Існує також досвід перекладу.

Показати оригінал

Перекласти

9 квітня 2019, 11:14

300 UAH

Olexandr Izbinskyi

300 UAH

Можу зробити! Можу скинути приклад прайсу! Де Ваш логотип буде відображатися на кожній сторінці! Ціна - 30 грн сторінка в ексель

9 квітня 2019, 10:14

500 UAH

Angelina Parkhomchuk

1 1

500 UAH

Доброго дня, готова виконати ваше завдання. Працюю якісно та швидко. Готова вже приступити до роботи. Чекаю вашої відповіді.

9 квітня 2019, 9:39

Ще 4 ставки приховано

Ельвіра Багатенко

Vlad Vladislav

оставьте заявку

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Переклад інструкції з експлуатації

Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної…

Переклад текстів, Технічна документація ∙ ∙ 9 ставок

Vlad Vladislav

Київ 46 1