Обробка відео (транскрипція) з однієї мови на іншу
Шукаю виконавця, який зможе на основі заданого відео зробити його обробку:
- унікалізацію відео за певними критеріями);
- переклад озвучки з однієї мову на іншу (ру - end / укр - end або навпаки)
- заміна субтитрів з однієї мови на іншу використовуючи AI сервіси
Детальніше:
1. Є відео (у прикріплених) - на рос. мові з ру субтитрами
2. Потрібно почистити метадані, додати фільтри / переходи за бажанням, щоб унікалізувати відео
3. Зробити переклад озвучки з ру на англ за допомогою AI
4. Зробити переклад субтитрів з ру на англ
5. На виході має бути ролик на англ. мові (озвучка) з англ. субтитрами
Це завдання є тестовим, в ідеалі я хочу знайти людину, яку періодично зможу брати в проект для подібних задач на постійній основі. Тому комунікація, хороші навички та результат в пріоритеті.
Додатки 1
-
5 днів5000 UAH
973 9 0 5 днів5000 UAH
Вартість залежить від часу відео. Голосова модель стандартна або потрібно створити з наданого вами зразка. Хоча для Вашої задачі не потрібно ускладнювати. Останній час займаюсь цим. Можлива довгострокова співпраця. Для розуміння можливостей надаю приклад однієї з останніх виконаних робіт саме по цій тематиці. Звертайтесь. Обговоримо. https://www.youtube.com/watch?v=_NiSkMvVBdg
-
1 день500 UAH
898 10 0 1 день500 UAH
Вітаю Ігоре, ось результат тестового завдання
Google Drive
Готовий співпрацювати на постійній основі. Чекаю на вашу відповідь)
-
5 днів2000 UAH
263 5 днів2000 UAH
Добрий день.
Із задоволенням зроблю Обробка відео.
Звертайтеся, буду радий та вдячний співпраці.
Можу розпочати прямо зараз.
Freelancehunt
На прикладі цього ролика -
https://youtu.be/BbIul6NSx6U
https://youtu.be/8h2UiJbDQ5c
https://youtu.be/AgxmrPHnoKE
… https://youtu.be/R4OJrromO7c
Мої роботи можете переглянути в цьому плейлисті:
https://youtube.com/playlist?list=PLd9pSveVdmP5SvbH7SHIZs5S887miaTdq
А тут можете переглянути мої канали та ролики:
https://www.youtube.com/channel/UCYAnngwCOUVAXSYSV3i4wMg
https://www.youtube.com/c/VadimSenna
А тут моя співпраця з каналами:
https://www.youtube.com/c/LovePoemsandStories
https://www.youtube.com/channel/UCl9VTc53en1fQ909aFktbLQ
-
3 дні500 UAH
422 5 0 3 дні500 UAH
Добрий день!
зацікавлений та готовий до роботи
працюю в застосунках Adobe, і не тільки
чекаю на зворотній зв'язок
-
1 день550 UAH
2668 26 1 1 день550 UAH
Вітаю!
Ми пара, яка займається відеомонтажем, саунддизайном,
транскрибцією та перекладами.
Маємо досвід у перекладах та роботою з текстами, відповідно є що показати і по озвучці і по субтитрах.
Вам в плюсик вищеперелічені навички
Володіння мовами: Українська, Російська, Іврит, Англійскька.
Можемо обговорити постійну співпрацю, готові виконати перше замовлення на протязі 24 години для демонстрації рівня професійності.
Пишіть в пп
-
1 день500 UAH
1780 112 3 1 1 день500 UAH
Добрий день!
Я можу обробляти такі відео і робити переклад.
Моє портфоліо: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts
Київ