Описание товара (косметика) на русс и англ для интернет-магазина

Переклад текстів, Копірайтинг — неправильно зазначені категорії?

Для интернет-магазина косметики необходимо осуществить написание описаний к товарам, а также перевод.

55 товаров

По этим товарам есть "сырые" данные в виде таблицы.

Что нужно:

1. Необходимо столбики Название товара и Характеристика перевести на русс.

2. Для столбиков "Способ применения" и "Описание товара" необходимо сделать копирайт на русс и потом свободный перевод на англ этого копирайта (или наоборот, копирайт на англ и перевод на русс), в среднем на один товар нужно 900-1000 збп (700 описание + 200 способ применения + остальное). Копирайт должен соблюдать тональность бренда (описан в этой же таблице на отдельной вкладке)

Уже сейчас есть на очереди и другие товары с аналогичным заданием. Те работа не разовая!

В аттаче файл тестового задания с одним из товаров. Файл точно такой же как тот, с которым придется работать в итоге. Просьба вместе со ставкой за всю работу прикреплять тестовое задание (точно такой же файл с вашим копирайтом и переводом).

Ставки 17 Відкликані 1

Mike C.

84 2

Проєкти 84
Оцінка -
Рейтинг 748

Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день

Привет!
Готов работать.
Есть хорошие примеры.
34 грн /1000 — рус.
34 грн /1000 — укр.
67 грн /1000 — англ.
Перевод 50грн /1000
Пишите, обсудим

Tamila Moskalyk

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 108

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Английским языком владею на уровне B2. Смогу выполнить все быстро и качественно, так как у меня много свободного времени.
Ранее сбрасывала вам тестовое задание)
Цена - 60 грн/1 текст (копирайт+перевод).
Буду рада сотрудничеству)

Elena Filippova

20 0

Проєкти 19
Оцінка -
Рейтинг 480

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Здравствуйте. Я пишу на английском (в т.ч. СЕО) более 5 лет, заинтересована во взаимовыгодном сотрудничестве. От 120 грн за 1000.

Виктория Т.

69 7

Проєкти 69
Оцінка -
Рейтинг 1 158

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне.

Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.

С уважением,
Виктория

Владислав Подручный

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 9

Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні

Добрый день. Готов выполнить ваш заказ.
Мой опыт в сфере копирайтинга уже больше двух лет.
Гарантирую быстрое и качественное выполнение.
Цена - 30 грн 1000 спб..

Майя Ведернікова

14 0

Проєкти 12
Оцінка -
Рейтинг 496

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрый день!
Предлагаю услуги перевода, 1000 збп - 60 грн
Обращайтесь

Яна С.

24 0

Проєкти 21
Оцінка -
Рейтинг 493

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Приветствую, Надежда! Интересует ваш проект. Какие пожелания к сроку? Есть подробное техническое задание или нужна помощь? Предлагаю начать с этого.

Коротко о себе. Меня зовут Яна. 11 лет я копирайтер-маркетолог и контент-менеджер (сертификаты 1С Битрикс, Google AdWords).
🔸Для примера:
http://textmir.com/opisanie-parfyumerii-dlya-magazina-la-parfumerie/
https://klcosmetology.ru/
https://bringer.com.ua/blog/
✔️Предоставляю услуги по наполнению и ведению сайтов.
✔️Пишу и размещаю информационные, продающие, SEO-тексты (со списками, подзаголовками, без воды!)
✔️Проведу аудит и SEO оптимизацию сайта (семантика, перелинковка, мета-теги, HTML)
✔️Проработка визуального контента (при необходимости)
💡Точная оценка проекта после знакомства со всеми целями, задачами (почасово или фиксировано).
Обсудим все вопросы?
----
!Подробно обо мне, навыках, кейсы, отзывы – см. в профиле и на личном сайте starikova.top